자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,918
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 129828 | 비가 내리네 1 | 이러슨 | 2012/07/13 | 1,278 |
| 129827 | 요즘 깡통아파트라는 말이 많이 나오는데요 3 | 운지 | 2012/07/13 | 5,423 |
| 129826 | 어영부영 | Raty | 2012/07/13 | 1,213 |
| 129825 | 안치환, 전인권, 김C, 강풀도 문화계 좌파 척결 살생부에 올라.. 2 | 쥐를잡자 | 2012/07/13 | 1,752 |
| 129824 | 충치 치료 후에 잇몸 붓고 아픈 거 정상인가요? | ===== | 2012/07/13 | 2,016 |
| 129823 | 영어고수님들 한문장만 좀 알려주세요. 1 | 잘될거야 | 2012/07/13 | 1,042 |
| 129822 | 각시탈 고문상자 글 보다보니.... 6 | 햇볕쬐자. | 2012/07/13 | 2,895 |
| 129821 | ..... "이진숙 차기 MBC 사장 노린다".. 7 | 더한 놈이 .. | 2012/07/13 | 2,732 |
| 129820 | 아는 분이 이 더운 계절에 늘 스커프를 치렁하게 하고 오길래.... 12 | 서양배 | 2012/07/13 | 6,367 |
| 129819 | 영어 한줄 해석 부탁요~~ 1 | ㅁㅁ | 2012/07/13 | 1,119 |
| 129818 | 요즘 남편하고 살만하네요..ㅎ 9 | 남편다루는법.. | 2012/07/13 | 3,863 |
| 129817 | 부모가 자식팔아먹는 중국인들 6 | dydgns.. | 2012/07/13 | 2,162 |
| 129816 | 여드름 흉터치료 효과 보신분 계세요? 21 | 한번더 | 2012/07/13 | 14,491 |
| 129815 | 분당에 초계탕 하는 곳이 있나요? 2 | 아기엄마 | 2012/07/13 | 3,049 |
| 129814 | 피아노 어드벤쳐 어떨까요? 1 | 피아노 | 2012/07/13 | 1,878 |
| 129813 | 이런질문 욕먹겠지만... 5 | 고민 | 2012/07/13 | 1,672 |
| 129812 | 원에 기저귀 보내잖아요... 7 | 어린이집 | 2012/07/13 | 2,054 |
| 129811 | 싸우다가 남편이 해주면 좋을 것 같은 이 말 1 | 꽃피는뽕 | 2012/07/13 | 2,499 |
| 129810 | 갑자기 영화제목이 생각안나요.ㅠㅠㅠㅠㅠ 2 | 으윽 | 2012/07/13 | 1,144 |
| 129809 | 인천 부평에 후생의원이라고 아시나요? 6 | 혹시 | 2012/07/13 | 11,353 |
| 129808 | 오원춘의 공범들 4 | 사랑하는대한.. | 2012/07/13 | 2,691 |
| 129807 | 추적자, 류승수, 강동윤 당선 결말 바래 (펌) 1 | ... | 2012/07/13 | 2,145 |
| 129806 | 각시탈 고문상자 잔인해요 14 | 하늘아래서2.. | 2012/07/13 | 4,274 |
| 129805 | 시댁갈때마다 뭐 해먹을지 생각해보고 오라는 시어머니 17 | zz | 2012/07/13 | 4,729 |
| 129804 | 물건사서 3개월 후에 교환신청했는데요 7 | 궁금 | 2012/07/13 | 1,759 |