자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,920
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 132953 | 조형기씨는... 5 | 열심녀 | 2012/07/22 | 3,443 |
| 132952 | 전설의 흰까마귀가 날아온 까닭은? | 흰까마귀 | 2012/07/22 | 1,164 |
| 132951 | 물놀이 갈때 신발 어떤거 5 | 지침 | 2012/07/22 | 1,414 |
| 132950 | 여기 이상한 남자들이 좀 많은거 같아요 8 | ?? | 2012/07/22 | 2,066 |
| 132949 | 학생이 볼만한 미드나 영드 추천 부탁드립니다^^ 8 | .. | 2012/07/22 | 2,272 |
| 132948 | 손학규 웃깁니다. 안철수더러 자기 밀라고.... 7 | 쯧쯧... | 2012/07/22 | 3,625 |
| 132947 | 여름휴가때 옷차림 어떻게 하세요? 1 | ... | 2012/07/22 | 2,027 |
| 132946 | 이 대통령이 정부 당국과 청와대 참모 등 주변의 보고가 경제 낙.. 3 | 참맛 | 2012/07/22 | 955 |
| 132945 | 아침 6시 7시경 파마할 수 있는 미용실이 있을까요? 3 | 아침 | 2012/07/22 | 1,794 |
| 132944 | 무한도전의 참을 수 없는 가벼움에 박수치는 이유는 ? 5 | 해고와징계 | 2012/07/22 | 3,522 |
| 132943 | 겸손함에 부채질....... 14 | 어이상실 | 2012/07/22 | 3,540 |
| 132942 | 세탁기 두대 갖으신 분들 2 | 세탁기 두대.. | 2012/07/22 | 3,299 |
| 132941 | 비 그친거같아요^^ 7 | .. | 2012/07/22 | 2,594 |
| 132940 | 한일 군사 협정... 6 | 꼼수 | 2012/07/22 | 1,896 |
| 132939 | 전국 단위 성적 8 | 나이스 | 2012/07/22 | 2,272 |
| 132938 | 추적자 전편 연속방송을 보느라 5 | ... | 2012/07/22 | 2,511 |
| 132937 | 초등학생 조카와 서울 구경가려는데 추천 좀 부탁드립니다. 9 | 서울구경 | 2012/07/22 | 3,700 |
| 132936 | 파우더가 모공에 끼어요 7 | 달라지자 | 2012/07/22 | 4,641 |
| 132935 | 먹던 쌀에 곰팡이가.ㅠㅠ 1 | 휴우 | 2012/07/22 | 6,717 |
| 132934 | 여름철 이거 없이 못살아요.. 나의 가전 3총사.. 8 | 여름나기 | 2012/07/22 | 4,905 |
| 132933 | 미국은.. 생활비를 어떻게 하나요 ?? 24 | ........ | 2012/07/22 | 12,991 |
| 132932 | 4살 아들... 언어치료 받길 잘한것 같아요. 4 | 참치쌈장 | 2012/07/22 | 13,224 |
| 132931 | 왜이리 습한가요?ㅠㅠ 5 | 된다!! | 2012/07/22 | 2,548 |
| 132930 | 피임약 먹는 방법좀 알려주세요 4 | 궁금 | 2012/07/22 | 3,335 |
| 132929 | 국민관광상품권... 인터넷에서는 사용 할수는 없나요? 2 | 어디로 | 2012/07/22 | 3,889 |