자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,923
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 137818 | 마음에 드는 것 하나 사서 낡을 때까지 입는 게 좋아요 1 | 지름신따위 | 2012/08/04 | 1,567 |
| 137817 | 후라이팬 뭐 사야하나요? ㅠㅠ 33 | 조언절실 | 2012/08/04 | 6,225 |
| 137816 | 박원순,곽노현도 다를거 없다니까, 똑같해 12 | 더나쁜놈들 | 2012/08/04 | 1,878 |
| 137815 | 강금원 회장&최시중 3 | 강금원 | 2012/08/04 | 1,595 |
| 137814 | 비빙수 아시는분~ 2 | .. | 2012/08/04 | 1,401 |
| 137813 | 이가 나간 그릇은 오븐에 못 넣을까요? 3 | 화초엄니 | 2012/08/04 | 1,107 |
| 137812 | 엄마 닮아 잘생긴 슈 아들, 아기모델 수준 8 | 이뽀라 | 2012/08/04 | 5,932 |
| 137811 | 냉장고 왜그리 비싼가요 14 | 입주해요 | 2012/08/04 | 5,019 |
| 137810 | 할머니의..가르침 2 | 헉 | 2012/08/04 | 1,681 |
| 137809 | 요즘 콘도에 가면, 아침식사로 뭘 해드세요? 11 | 여행 | 2012/08/04 | 6,303 |
| 137808 | 미국서온 친구 선물추천부탁해요^^ 3 | 선물 | 2012/08/04 | 1,207 |
| 137807 | 혈압이 70/50! 이거 괜찮은건가요? 10 | 어질어질 | 2012/08/04 | 15,299 |
| 137806 | 오*가 시계 백화점 매장에서 배터리 갈면 얼마인가요? 8 | .. | 2012/08/04 | 2,081 |
| 137805 | 도둑들 흥행이유 37 | 도둑들 | 2012/08/04 | 8,882 |
| 137804 | [류승수] 오버하는 연기는 가짜다 3 | 샬랄라 | 2012/08/04 | 1,854 |
| 137803 | 사후세계? 그거 내가 한번 죽어 봐서 아는데… 2 | 영혼의 존재.. | 2012/08/04 | 6,876 |
| 137802 | 방학때 전학가는데 같은경험 있으신분 1 | 반대표 | 2012/08/04 | 1,327 |
| 137801 | 책을 읽다가 든 궁금증 2 | 호기심 | 2012/08/04 | 912 |
| 137800 | 시몬스,에이스,실리 매트리스중.. 25 | 침대 | 2012/08/04 | 22,473 |
| 137799 | 안철수 지지율 하락을 보며 드는 생각 13 | 예언가 | 2012/08/04 | 3,384 |
| 137798 | 염색 코팅 할때도 커트 해주나요? 2 | ᆢ | 2012/08/04 | 1,370 |
| 137797 | 펜싱 금메달 2개는 국민들의 힘일지도 14 | !!! | 2012/08/04 | 2,609 |
| 137796 | KBS <국악한마당> 방학특집 공개방송 떴어요. 1 | 쿠키맘 | 2012/08/04 | 947 |
| 137795 | 임산부식탐꿈. | .... | 2012/08/04 | 913 |
| 137794 | 시부모랑 한집에 산다는건...구체적으로 어떤건가요? 85 | ... | 2012/08/04 | 20,327 |