자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,600
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90216 | 많이 사랑해요 엄마... 2 | 야옹 | 2012/04/01 | 869 |
| 90215 | 다이어트 중인데 오늘 유난히 배가 고프네요 4 | 배고프다 | 2012/04/01 | 975 |
| 90214 | 양복 저렴하게 사려면 어디 가서 사야하나요? 1 | 알려주세요~.. | 2012/04/01 | 731 |
| 90213 | 태반 주사는 얼마 간격으로 맞으면 좋을까요? 3 | 여뻐지고파 | 2012/04/01 | 10,715 |
| 90212 | '자신감'과 '자기사랑'은 다른 걸까요? @_@ 7 | ^__^ | 2012/04/01 | 1,637 |
| 90211 | 살림을 정말 못하는가봐요 10 | 난정말 | 2012/04/01 | 3,181 |
| 90210 | 루프하면 살이 찔수 있나요 6 | 고민맘 | 2012/04/01 | 3,216 |
| 90209 | 공항에서 외투벗고 검색 하는거요. 5 | 검색 | 2012/04/01 | 1,184 |
| 90208 | 도리는 조선시대, 의무는 맞벌이와 살림과 주말책임까지.. 10 | ㅁㅁ | 2012/04/01 | 2,599 |
| 90207 | 국민일보노조 "횡성한우 사세요" 2 | 7 | 2012/04/01 | 882 |
| 90206 | 우와..조국교수나온다생방중 1 | .. | 2012/04/01 | 805 |
| 90205 | 요약-문재인 “참여정부가 불법사찰? 靑 무서운 거짓말” 6 | 참맛 | 2012/04/01 | 1,075 |
| 90204 | 한 번 웃으시라고 퍼왔습니다 8 | pol159.. | 2012/04/01 | 2,109 |
| 90203 | 갤럭시노트 아이폰4s 어떤거로 할까요? 9 | 고민고민 | 2012/04/01 | 1,399 |
| 90202 | 소형 아파트 3 | 집고르기 | 2012/04/01 | 1,900 |
| 90201 | 성체조배는 어떻게 하는건지 여쭈어요(천주교 신자분) 2 | 질문 | 2012/04/01 | 1,049 |
| 90200 | 친하지만 부끄러운 사람들 있나요? 6 | ... | 2012/04/01 | 2,508 |
| 90199 | 외로워서 방구석에서 울었어요 26 | ㅜㅜ | 2012/04/01 | 9,851 |
| 90198 | 볼륨매직 했는데...효과가 하나도 없는거 같아요..어떡하죠? 4 | 머리 | 2012/04/01 | 4,123 |
| 90197 | 박선숙 "청와대 민간사찰건 민주통합당에 유리하지 않아&.. 4 | 대학생 | 2012/04/01 | 1,017 |
| 90196 | 집고르기 도와주세요 3 | 어느것이 더.. | 2012/04/01 | 721 |
| 90195 | 좀 황당한 경우 - 아기 카시트 문제 14 | ... | 2012/04/01 | 2,248 |
| 90194 | 영어 한 문장 해석 부탁드립니다. 2 | 최선을다하자.. | 2012/04/01 | 477 |
| 90193 | 용인 동백지구 아파트 전세? 매매? 5 | 아파트 | 2012/04/01 | 7,496 |
| 90192 | 과일향바디로션 괜찮은거 추천해주세요,, 2 | ... | 2012/04/01 | 760 |