신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 91302 |
근데 그거 아세요 콘돌리자 라이스라는 여자 7 |
서울시민 |
2012/04/03 |
2,006 |
| 91301 |
또 하나 껀수 잡은건가요?ㅠㅠ 김용민out이면 MB도 out! 11 |
화나요 |
2012/04/03 |
988 |
| 91300 |
보징어, 강간, 최음제, 유영철 풀라는 발언이 아무렇지 않으신 .. 79 |
-- |
2012/04/03 |
3,820 |
| 91299 |
서재정·이승헌 "천안함 합조단에 조작 주도한 인물 있었.. 2 |
천암함 |
2012/04/03 |
716 |
| 91298 |
이사가야하는데요 3 |
안수연 |
2012/04/03 |
663 |
| 91297 |
이런 남자아이 심리는 뭘까요 12 |
왜 |
2012/04/03 |
1,341 |
| 91296 |
연예인사찰 한복판에선 김제동 그를 누가힐링할까 |
기린 |
2012/04/03 |
1,729 |
| 91295 |
연변 여자목소리 5 |
무서워요 |
2012/04/03 |
1,200 |
| 91294 |
김용민 사퇴 안하면 새누리당도 나쁠것이 없죠. 16 |
가을소나타 |
2012/04/03 |
1,312 |
| 91293 |
터어키 여행 조언 부탁드립니다 4 |
터어키 |
2012/04/03 |
6,202 |
| 91292 |
나이들어서 영어 자격증따는거 어떨까요? 1 |
영어고수님들.. |
2012/04/03 |
1,057 |
| 91291 |
타이타닉3d ..........볼만 할까.. |
... |
2012/04/03 |
439 |
| 91290 |
유시민과 노엘비스가 함께 나온댑니다~ ~~ 3 |
참맛 |
2012/04/03 |
593 |
| 91289 |
동대문상가와백화점에서 파는. 제품이 같은건가요 |
광주요 |
2012/04/03 |
527 |
| 91288 |
사주에... 3 |
궁금해요.... |
2012/04/03 |
1,475 |
| 91287 |
김용민이니까 과거도 용서되는건가요? 9 |
참참 |
2012/04/03 |
1,086 |
| 91286 |
현종님 대개가격 |
크레센도 |
2012/04/03 |
754 |
| 91285 |
도시락 싸서 먹을만한 메뉴 뭐가있을까요 4 |
음 |
2012/04/03 |
997 |
| 91284 |
블라우스는 바지나 치마속으로 넣어야 하나요? 4 |
코디의 정석.. |
2012/04/03 |
1,386 |
| 91283 |
남초사이트에서도 쉴드 불가라고 난리인데 도대체 82분들 왜 그래.. 26 |
김용민 |
2012/04/03 |
2,462 |
| 91282 |
이명박, 이래도 노무현 탓이라고만 할 텐가 7 |
참맛 |
2012/04/03 |
854 |
| 91281 |
'김제동, 국정원 압력까지'…<조선> <동아&g.. |
그랜드슬램 |
2012/04/03 |
827 |
| 91280 |
[스모킹건smoking gun]-천안함의 진실 4 |
문라이트 |
2012/04/03 |
540 |
| 91279 |
시민단체가 선정한 19대총선 심판 후보-닥치고 투표!! 5 |
은석형맘 |
2012/04/03 |
899 |
| 91278 |
국정원이 사찰에 참여했다고? 맞는 말이네요 3 |
허허허 |
2012/04/03 |
749 |
