신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 92115 |
후쿠시마 수산물이 190차례 100톤 넘게 수입되었답니다(공식.. 6 |
퍼옴 |
2012/04/05 |
1,415 |
| 92114 |
전 하나만, 딱 하나만 기억할래요. 가카와 그 일당들이 국민들을.. 5 |
한놈만 패 |
2012/04/05 |
668 |
| 92113 |
압력솥에 콩나물밥을 할수 있을까요?? 5 |
.... |
2012/04/05 |
1,375 |
| 92112 |
[원전]일본산 수산물 수입 전면 중단해야 - 부산NGO 4 |
참맛 |
2012/04/05 |
1,190 |
| 92111 |
초등 문제집 어떤걸로 할까요? 6 |
바느질하는 .. |
2012/04/05 |
1,490 |
| 92110 |
전람회 음반을 꺼내 듣고 있어요.. |
오랫만에 |
2012/04/05 |
614 |
| 92109 |
시누이나 형님의 시댁에 대해 얼마나 아세요? 27 |
dlrj |
2012/04/05 |
3,759 |
| 92108 |
결혼하시고 웨딩앨범 본식dvd이런거 자주 보시나요? 12 |
........ |
2012/04/05 |
2,409 |
| 92107 |
초등생이 먹을만한 초유(분말말구) 영양제 추천바랍니다. |
김지은 |
2012/04/05 |
856 |
| 92106 |
아이가 목에 뭐가 걸린것 같다고 해요. 2 |
병원 |
2012/04/05 |
852 |
| 92105 |
부산지역 교수82명 야권연대 지지성명 5 |
.... |
2012/04/05 |
1,050 |
| 92104 |
[동영상] 유시민 - 대통령 권력기관장 독대보고 의미 3 |
저녁숲 |
2012/04/05 |
542 |
| 92103 |
전자렌즈 위에 오븐 올려놔도 되나요??? 1 |
나도엄마 |
2012/04/05 |
712 |
| 92102 |
마지막 여론조사 어떻게 보시나요? 8 |
쥐박멸협회 .. |
2012/04/05 |
901 |
| 92101 |
'빚더미' 인천시 "총선 후 중대 결단" 15 |
.. |
2012/04/05 |
2,046 |
| 92100 |
먼지제거 확실한 세탁기는? |
고민!!! |
2012/04/05 |
1,104 |
| 92099 |
먹고 살만하니 이제 못된 짓 그만 하길(samsung 다니는 것.. 6 |
ju |
2012/04/05 |
1,152 |
| 92098 |
결혼기념일에 갈 레스토랑 추천 부탁드려요. 스테이크 잘하는 집.. 2 |
식당 |
2012/04/05 |
2,593 |
| 92097 |
인터넷으로 투표하고 싶어요 4 |
ㅇㅇ |
2012/04/05 |
642 |
| 92096 |
압력솥 밥하는법 알려주세요, |
살빼자^^ |
2012/04/05 |
3,368 |
| 92095 |
사찰이 끝난게 아니군요. 이재오 비판해도 사찰 ㄷㄷㄷ 2 |
ㄷㄷㄷ |
2012/04/05 |
740 |
| 92094 |
어린이집 보내본 경험 있으신 분들....... 꼭 좀 봐 주세요.. 11 |
애기엄마 |
2012/04/05 |
1,446 |
| 92093 |
트윗-곽노현 7 |
단풍별 |
2012/04/05 |
1,345 |
| 92092 |
와우~ 신림동 고시촌 난리도 아니라네요! 부재자 투표한다고! 14 |
참맛 |
2012/04/05 |
3,508 |
| 92091 |
선거운동 잘 하고 계신가요? |
자연과나 |
2012/04/05 |
731 |
