자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,532
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85551 | 해결 합시다. 1 | 정신이 나갔.. | 2012/03/21 | 542 |
| 85550 | 7세 병설선생님 5 | 선생님싫다!.. | 2012/03/21 | 1,713 |
| 85549 | 김미화가 크긴 많이컸네요 7 | 핑클싫어 | 2012/03/21 | 1,521 |
| 85548 | 일체형 볼터치 어디서 사는지 아시는 분.. 8 | .. | 2012/03/21 | 1,305 |
| 85547 | 오늘 뭘 봐야좋을까요? | 동욱맘 | 2012/03/21 | 526 |
| 85546 | 레이져시술 받은 후에 세수 어떻게 하세요ㅜ? 5 | 질문 | 2012/03/21 | 3,104 |
| 85545 | 배꼽아래 오른쪽 골반뼈옆에 통증이 있는데요.... 1 | .....?.. | 2012/03/21 | 5,345 |
| 85544 | 고기에 양념을 해서 굽거나 볶으면 꼭 타네요ㅠ 8 | .... | 2012/03/21 | 1,653 |
| 85543 | 좀 무식한 질문입니다..^^;; 4 | 갑상선 검사.. | 2012/03/21 | 1,009 |
| 85542 | 속상한 하루... 3 | 놀란토끼 | 2012/03/21 | 1,011 |
| 85541 | 젊었을때 생리기간4일정도로 짧았던 분들, 조기폐경 안오셨나요? .. 11 | 걱정걱정 | 2012/03/21 | 9,651 |
| 85540 | 아이가 항생제먹은후 몸이 좀 이상해요 6 | 음 | 2012/03/21 | 2,705 |
| 85539 | 층간소음땜에 정말 돌아버릴거 같아요 17 | DD | 2012/03/21 | 2,961 |
| 85538 | 저렴하면서도 알찬 딸기체험농장 없을까용?? 3 | 왕추천부탁^.. | 2012/03/21 | 2,431 |
| 85537 | 3000원으로 원조맛집 표절하기 57 | 투척 | 2012/03/21 | 8,555 |
| 85536 | 미니믹서가 모터가 타버렸다면... 7 | 불량주부 | 2012/03/21 | 3,476 |
| 85535 | 사랑앓이)노처녀 입니다.도와 주세요! 38 | . | 2012/03/21 | 7,615 |
| 85534 | 마녀스프.~~ 8 | 마녀 | 2012/03/21 | 3,307 |
| 85533 | 라이스페이퍼 대신할만한게 뭐가 있을까요 5 | .. | 2012/03/21 | 3,190 |
| 85532 | 올리브 오일 가글 치아 마모되거나 충치있어도 상관없나요? 7 | 888 | 2012/03/21 | 7,964 |
| 85531 | 여중생이 훈계하던 여교사 뺨 수십차례 때려 116 | ..... | 2012/03/21 | 13,482 |
| 85530 | 목욕탕에서 등미는것, 발 각질 벗기는것 까지 빌려 달라네요 8 | 내가 비정상.. | 2012/03/21 | 2,670 |
| 85529 | 아이패드로 교보문고 사이트에서 E북 다운 받으신 분들 계신가요?.. | ... | 2012/03/21 | 1,075 |
| 85528 | 공부방문을 닫아야하나요? 10 | 공부 | 2012/03/21 | 3,488 |
| 85527 | 日후쿠시마 쌀, 은밀히 팔리고 있다 1 | 제이피뉴스 | 2012/03/21 | 983 |