자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,516
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98625 | 北, 이대통령에 "이명박 쥐XX" 19 | 다 알아 | 2012/04/20 | 2,664 |
| 98624 | 백악관 동해 서명 운동 하지 말라는데요??? 8 | 고고씽랄라 | 2012/04/20 | 1,967 |
| 98623 | 점심값을주라는데 1 | 열받아서 | 2012/04/20 | 1,032 |
| 98622 | 법인회사에서요 7 | 회사 | 2012/04/20 | 908 |
| 98621 | 하체 부실한 남자 여자들 싫어하나요? 5 | ㅇㅇ | 2012/04/20 | 5,352 |
| 98620 | 실업급여 워크넷등록이요.. 3 | 실업급여 | 2012/04/20 | 2,115 |
| 98619 | 가수 이지상의 사람이 사는 마을이 생방송중입니다. 1 | 라디오21 | 2012/04/20 | 742 |
| 98618 | 헝거게임 어떤가요?? 4 | 헝거 | 2012/04/20 | 1,299 |
| 98617 | 유골함 차에 둘까요 집에 둘까요 6 | 언제나 | 2012/04/20 | 4,437 |
| 98616 | 꼼수 3인방 휴가라는거 알면서도 참 그립네요.... 21 | brams | 2012/04/20 | 2,485 |
| 98615 | 미국산 쇠고기 문제예요. 15 | 님들이라면 .. | 2012/04/20 | 2,064 |
| 98614 | 새벽운동 하시는 분 - 새벽엔 날파리나 하루살이 없나요? | ap | 2012/04/20 | 890 |
| 98613 | 이젠...친구들 전화도 못받겠어요;; 18 | 심각 | 2012/04/20 | 10,851 |
| 98612 | kbs.mbc.ytn 파업중인분들 전부 무급인거죠? 12 | 어쩜좋나요 | 2012/04/20 | 1,896 |
| 98611 | 에스프레소 머신 사고 싶은데... 6 | 모르겠다 | 2012/04/20 | 1,842 |
| 98610 | 오클리..라는 선글래스가 생겼는데요... 4 | kkk | 2012/04/20 | 2,003 |
| 98609 | 재처리의 여인 3 | 그랜드 | 2012/04/20 | 2,284 |
| 98608 | 남편 고어텍스 신발이요.... 3 | 화초엄니 | 2012/04/20 | 1,241 |
| 98607 | 아들이 따라하네요 ㅠㅠ 9 | ㅎㅂ | 2012/04/20 | 3,920 |
| 98606 | 댓글감사합니다 | 휴 | 2012/04/20 | 921 |
| 98605 | 자궁경부암 주사 5 | 대딩 | 2012/04/20 | 2,062 |
| 98604 | 설탕 단거 안먹을 방법 뭐가 있을까요??? 15 | .. | 2012/04/20 | 3,776 |
| 98603 | 내부세차 해보신 분들~ 궁금합니다. 1 | .. | 2012/04/20 | 1,436 |
| 98602 | 옵티머스3D큐브하고 베가 lte하고 어떤게 더 좋을까요?? 1 | 수필가 | 2012/04/20 | 1,348 |
| 98601 | 이태리에서 사올것이 있나요? 15 | clover.. | 2012/04/20 | 5,128 |