자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,514
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 99313 | 남편과의 문제 제가 예민한 걸까요? 4 | 화남 | 2012/04/23 | 1,087 |
| 99312 | 돈 많으신 82분들 소비 좀 하세요 ㅜ 8 | 소비는미덕 | 2012/04/23 | 1,986 |
| 99311 | 베이지초콜렛색 커튼의 속지는 어떤색이 좋을까요? 3 | 유투 | 2012/04/23 | 644 |
| 99310 | 양재동.. 초등학교 들어갈 아이와 살기에 어떤가요.. 2 | 블루 | 2012/04/23 | 1,784 |
| 99309 | 김남주씨 스타일리스트분 정말 센스있다 싶어요 48 | brams | 2012/04/23 | 16,966 |
| 99308 | 키보드 자판이 이상해요. 2 | 햇살맘 | 2012/04/23 | 4,239 |
| 99307 | 佛 대선 투표율 70% 넘어서…마감 2시간 남아 5 | 세우실 | 2012/04/23 | 909 |
| 99306 | 아들 없는 맏며느리,,,, 31 | 딸둘맘 | 2012/04/23 | 10,265 |
| 99305 | 현관쪽 외벽(아파트)에 살짝 금이 간 거 어떻게 수리하나요? 1 | 하자보수 | 2012/04/23 | 1,617 |
| 99304 | 전세계 1등 브랜드 파고 전기렌지 공구 정보 1 | 유지니 | 2012/04/23 | 1,593 |
| 99303 | 사각팬티 입나요? 5 | 초딩6학년남.. | 2012/04/23 | 1,647 |
| 99302 | 칸켄백 어깨 아프지 않나요? 4 | 여행을떠나요.. | 2012/04/23 | 18,016 |
| 99301 | 시댁갔다가 깻잎김치를 얻어왔는데 | 흐억 | 2012/04/23 | 1,139 |
| 99300 | 가전3사 신제품 담당하시는분들 보실까요? 2 | ... | 2012/04/23 | 548 |
| 99299 | 4살아이팔자걸음 2 | 리뷰다 | 2012/04/23 | 1,557 |
| 99298 | 넝쿨당 홍은희 7 | 넝쿨당 .... | 2012/04/23 | 3,352 |
| 99297 | 커버력 좋은 투웨이케익, 팩트 찾아요 3 | 오직 커버력.. | 2012/04/23 | 2,647 |
| 99296 | 애들 과목별 시험문제지 제공하는 사이트?? 1 | 뚱딴지 | 2012/04/23 | 507 |
| 99295 | 워터픽 사용하는게 좋을런지 아님 해가 될런지 궁금합니다 5 | 행복한맘 | 2012/04/23 | 1,916 |
| 99294 | 김밥만 먹어도 될까요? 8 | .... | 2012/04/23 | 1,929 |
| 99293 | 짜여진 식단...어디서 구할 수 있을까요? 3 | 식단표 | 2012/04/23 | 1,142 |
| 99292 | 주식하시는 분들 장외주식 거래하시나요? 3 | .. | 2012/04/23 | 1,727 |
| 99291 | 남편이 출퇴근 걸어서 한다네요.^^ 워킹화 추천부탁드려요. 4 | .. | 2012/04/23 | 3,724 |
| 99290 | 펜션 추천좀 해주세요 2 | 애셋 데리고.. | 2012/04/23 | 840 |
| 99289 | 비빔 냉면과 물냉면의 차이점? 5 | 냉면 | 2012/04/23 | 1,907 |