자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,514
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 108229 | 서울에서 모닝빵 맛있는 곳이요 3 | 빵 | 2012/05/17 | 1,455 |
| 108228 | 도곡렉슬과 대치아이파크 중 결정하기 넘어려운데 도움좀 주세요! 8 | 션맘 | 2012/05/17 | 12,578 |
| 108227 | 계란 씻어서 보관하나요? 6 | 계란 | 2012/05/17 | 3,703 |
| 108226 | 과외 그만둘 때 어떻게 해야할지 여쭤봐요. 6 | .. | 2012/05/17 | 2,975 |
| 108225 | 중딩 딸아이 일주일 용돈 만원 너무 적나요? 12 | 중딩딸 | 2012/05/17 | 2,828 |
| 108224 | 박원순 시장님......멀어서 비즈니스 타시나?ㅋㅋㅋ 33 | 새우살 | 2012/05/17 | 3,313 |
| 108223 | 남편의 배신이 참 힘듭니다. 4 | 난바보 | 2012/05/17 | 5,488 |
| 108222 | 내일이 결혼기념일인데 남편이 .. 4 | 그저웃지요 .. | 2012/05/17 | 1,525 |
| 108221 | 남편 놓고 혼자 열흘동안 여행가도 될까요? 7 | ㄹ | 2012/05/17 | 1,579 |
| 108220 | 문도리코.... 5 | ㅡ.ㅡ;; | 2012/05/17 | 1,484 |
| 108219 | 법인회사 세금계산서 떼는거요 | 회사 | 2012/05/17 | 773 |
| 108218 | 보통 아이들 책가방 바꾸는 주기가 얼마나 되나요? 1 | ... | 2012/05/17 | 917 |
| 108217 | 충격 우리 회사 임원이 일베하네요;; 55 | 급당황 | 2012/05/17 | 18,143 |
| 108216 | 빚 안갚는 남편 친구 6 | ㅜㅜ | 2012/05/17 | 2,410 |
| 108215 | 태국 리조트에서 먹은 향기로운 차 궁금해요 7 | heaven.. | 2012/05/17 | 1,392 |
| 108214 | 지방분해침 효과 있나요? | ?? | 2012/05/17 | 2,201 |
| 108213 | 도시락 한솥 먹을만한가요~ 16 | 내가 괜히 .. | 2012/05/17 | 3,952 |
| 108212 | 믹서기에 가는것 vs 휴롬에 가는것 어떤가요 6 | 휴롬 | 2012/05/17 | 7,216 |
| 108211 | 남편하고 냉전중인데 11 | 전 냉전중이.. | 2012/05/17 | 2,931 |
| 108210 | 책좋아하는아이어쩔까요? 10 | 날개 | 2012/05/17 | 1,152 |
| 108209 | 피아노 렛슨비 3 | 주브라덜스 | 2012/05/17 | 1,835 |
| 108208 | 슬로우쿠커 내솥이 자꾸 금이 가는데요. 잘못사용하는걸까요? | 슬로우쿠커 | 2012/05/17 | 1,486 |
| 108207 | 치아에서 냄새나는 것과 충치완 별갠가요? 8 | 치아 | 2012/05/17 | 3,781 |
| 108206 | 두부부침을 도토리묵 무침처럼..양념해서 채소랑 먹어도 맛있을까요.. 7 | ..... | 2012/05/17 | 1,120 |
| 108205 | 이런 감기 증상..있으신 분 있으세요? 3 | 장기전 | 2012/05/17 | 789 |