자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,457
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 93291 | 석삼자 주름 3 | 00 | 2012/04/10 | 967 |
| 93290 | 수원 CCTV를 자세히 봤습니다 13 | 트라우마 | 2012/04/10 | 2,933 |
| 93289 | 아 글쎄 직장 동료 핸펀에 제 이름,전번으로 스팸문자가 온데요,.. 1 | 스팸 문자,.. | 2012/04/10 | 816 |
| 93288 | [동영상] 왜 투표를 해야 하는가 | 닥치고 투표.. | 2012/04/10 | 347 |
| 93287 | 청와대, 인권위 ‘진보인사 축출’에 개입 2 | 세우실 | 2012/04/10 | 456 |
| 93286 | 강남을 김종훈 사무실 앞에 용자가 나타났네요 6 | !!! | 2012/04/10 | 2,279 |
| 93285 | 곽현화가 투표독려 반누드 가렸던 가슴 내렸네요 5 | 개그우먼 | 2012/04/10 | 2,717 |
| 93284 | 좋은 이불은 어떤거죠? 어디서...^^ 1 | 아둘 | 2012/04/10 | 803 |
| 93283 | 어쩜 이리 이쁜지? 흰양말파 11 | 웃음 | 2012/04/10 | 2,274 |
| 93282 | 한동안 너무 미웠던 엠비씨지만 4 | 마봉춘 | 2012/04/10 | 787 |
| 93281 | 많이들가는산 1 | 서바이블 | 2012/04/10 | 484 |
| 93280 | 마트에 환불하러 갔는데 15 | zzz | 2012/04/10 | 2,600 |
| 93279 | 문자, 전화 많이도 오네요 2 | 구름 | 2012/04/10 | 600 |
| 93278 | 이쁘지 않는 여자는...와이프로서의 자격이 없답니다. 23 | 이쁘지않은죄.. | 2012/04/10 | 12,352 |
| 93277 | 서울중구 3명 표 선거 운동 해 주세요. 6 | 서울 중구 .. | 2012/04/10 | 505 |
| 93276 | 교도소에 있어도 투표 가능한가요??? 3 | 봉도사 | 2012/04/10 | 879 |
| 93275 | 농협에서 보낸것 처럼 문자 받았어요! 9 | 긴급공지 | 2012/04/10 | 2,253 |
| 93274 | 아직도 소개팅에서 내숭떠는게 먹히나요? 1 | ... | 2012/04/10 | 1,166 |
| 93273 | 남동공단 가구거리 혹은 인터넷 구입 어디가 좋을까요? | 식탁고민중 | 2012/04/10 | 1,613 |
| 93272 | 서울 한복판에 ‘남조선 동무, 민주통합당 찍자!’ 13 | 11 | 2012/04/10 | 1,242 |
| 93271 | 박그네 얼굴이 저렇게... 13 | .. | 2012/04/10 | 2,468 |
| 93270 | 위로는 상사 눈치, 아래로는 답답한 부하직원 1 | 이런이런 | 2012/04/10 | 988 |
| 93269 | 상계 백병원 부근에 재래시장 있을까요? 1 | /ㅡㅡ | 2012/04/10 | 561 |
| 93268 | (시)부모님 보험 없으신 분들 불안하지 않으세요? 7 | 딸&며느리 | 2012/04/10 | 1,141 |
| 93267 | 맛간장에 들어간 사과,레몬은 건지나요? 2 | 여기가 빨라.. | 2012/04/10 | 1,039 |