82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아라비안 나이트 책으로 읽으신 분 계세요?

신밧드 조회수 : 2,064
작성일 : 2012-03-21 01:30:25

완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.

재미있을까요?

검색하니 책 종류가 겁나게 많던데

출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^

IP : 125.131.xxx.60
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.3.21 1:32 AM (121.172.xxx.83)

    저도 한번 읽어보고 싶었는데..
    미리 감사합니다

  • 2. 깍뚜기
    '12.3.21 1:39 AM (124.63.xxx.27)

    앙투안 갈랑판 '천일야화' 추천해요. 출판사는 열린책들입니다.
    여러권인데 손에 잡히는 대로 한 권씩 보시면 될 것 같아요.

    (아랍 천일야화가 서구에 유명해진 게 리차드 버턴이 '아라비안 나이트'로 각색하여
    낸 게 계기인데, 그 훨씬 전에 앙투안 갈랑이 번역했다고 하네요.
    참고로 리차드 버턴판이 더 잔인하고 선정적입니다 ^^;;)

  • 3. 오잉?
    '12.3.21 1:43 AM (125.131.xxx.60)

    '선정적'에 눈이 번쩍 뜨이긴 하지만
    정신줄 도로 잡고 추천해주신 앙투안 갈랑 판을 봐야겠네요.
    고맙습니다.ㅎㅎ

  • 4. 백림댁
    '12.3.21 2:28 AM (79.194.xxx.204)

    전 범우사에서 나온 완역본으로 읽었는데 재밌었어요^^ 신밧드의 모험도 재밌고, 꼽추난쟁이악사 살인사건 이야기도 재밌었고요ㅎㅎ 단지 알라딘의 요술램프는 없습니다. 아라비안 나이트도 여러가지가 있어서 범우사(아마도 버턴판)판에는 안 들어있다고 해요.

  • 5. ^^
    '12.3.21 8:00 AM (125.142.xxx.175)

    ㅎㅎ 이른 아침에 제목보고 바로 로긴했습니다. 최근에 갈랑판으로 읽었습니다. 열린 책들- .
    전 6권입니다. 아주 재밌습니다.
    제가 어릴 때 읽었던 아라비안 나이트 동화집이 갈랑판이었더군요. 그 때도 6권짜리 동화집. ㅎㅎ
    버턴 판은 오래 전에 읽었는데 (전 10권) 지나치게 잔인하고 외설적이라 제 정서에는 안맞더군요.
    재미로 따져도 갈랑판이 한 수 위입니다. 마치 어른용 동화를 읽는 느낌?

  • 6. ^^
    '12.3.21 8:04 AM (125.142.xxx.175)

    열린 책들 - 천일야화 입니다. 글자가 사라졌네요.

  • 7. 추천은 못하고
    '12.3.21 9:24 AM (59.4.xxx.129)

    제가 갖고 있는 건 아주 옛날 버튼 판인데요.
    오래된 거라 앞에 쓸데없이 긴 얘기들이 그대로 다 있음에도
    재밌어요.
    환상의 세계로 빠져드는 느낌이랄까.표현들도 참 인상적이예요.
    특히 미인을 표현하는 문장들.

  • 8. 누구판인진 모르고
    '12.3.21 9:53 AM (221.139.xxx.8)

    거의 백과사전급 크기에 오른쪽에서 왼쪽으로 가는 인쇄본으로 된 아라비안나이트가 집에 있었습니다.
    초등시절,중딩시절에 그 야시시한 책을 읽었었어요.
    여러권이었는데 항상 알라는 위대하시고로 시작했었던가..정말 굉장한 이야기들이 많았었어요.
    그책들 좀더 신경써서 챙겨올걸.
    그거랑 세익스피어도 있어서 다 읽었엇는데 그책들 그냥 묵힌거 아깝네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
93049 미국 간 김제동 “주인되려면 투표해야” 참맛 2012/04/07 636
93048 호구의 나라 한국의 외국인에 대한 불편한 진실 37 ㅇㅇ 2012/04/07 3,598
93047 잠실주민여러분!! 오늘 (토) 종합운동장에 김어준 총수님 온대요.. 2 ^^ 2012/04/07 1,109
93046 조선족에 의해 살해 당한 아가씨 ㅠㅠ 46 눈물나네요... 2012/04/07 12,364
93045 투표율 60%가 되면 갈비100대와 냉면 100그릇 쏩니다. 39 카루소 2012/04/07 3,373
93044 비례대표 어느 당 찍어야 될까요?? 34 고민 2012/04/07 2,108
93043 파리바게트 알바생한테 기분 상했는데 컴플레인 걸면 전달 되나요?.. 5 2012/04/07 12,783
93042 혹시 이 동영상 혹은 학원강사 아시나요...? (수험생,공시생 .. 2 알수없어ㅠ... 2012/04/07 1,142
93041 sbs 시사토론 .. 2012/04/07 659
93040 내일 시청에서 콘서트가 있군요~~ 1 후~ 2012/04/07 898
93039 4.11총선 후보자들의 반민족행위 뭐가 있을까? 4 2012/04/07 562
93038 모임에 아는 엄마, 동생이 상을 당했는데 2 총무 2012/04/07 1,470
93037 예식날짜 확정되었는데,왜 이렇게 맘이 싱숭생생하지요? 조언부탁드.. 3 밍밍이 2012/04/07 1,263
93036 전설의 워터게이트, 간단하게 사찰과 비교정리했네요 참맛 2012/04/07 692
93035 오늘 주식 관련 MBC뉴스 보셨나요?? 4 쥐잡자 2012/04/07 2,579
93034 첫홍콩여행인데...환전을 안했어요 조언좀 해주셔요.. 7 어쩌죠?? 2012/04/07 8,106
93033 빠네 파스타용 하드롤 코스트코에 있을까요? 1 빠네 2012/04/07 2,884
93032 친구 결혼식 옷 어떻게 입고 가야 되죠?? 8 고민 2012/04/07 2,755
93031 잠이 안와요. 조언 구합니다. 아이와 아이친구 이야기예요.. 7 고맙습니다 2012/04/07 2,332
93030 조선족 흉악범죄 이거 근절해야 할텐데 무서워요 2012/04/07 1,068
93029 허각 형 허공 노래 별로인데 올라가네요 4 보이스 2012/04/07 2,128
93028 조인성 요즘 얼굴이 영 별로지 않나요?? 10 별루.. 2012/04/07 4,311
93027 남들은 다 좋다는데 나한테는 효과 없는 몇가지들 3 효과없음 2012/04/07 2,053
93026 사랑과전쟁 보셨나요? 6 2012/04/07 3,015
93025 김용민 당선을 기원하며 에피소드 하나 6 힘내! 2012/04/07 1,740