완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.
재미있을까요?
검색하니 책 종류가 겁나게 많던데
출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^
완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.
재미있을까요?
검색하니 책 종류가 겁나게 많던데
출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^
저도 한번 읽어보고 싶었는데..
미리 감사합니다
앙투안 갈랑판 '천일야화' 추천해요. 출판사는 열린책들입니다.
여러권인데 손에 잡히는 대로 한 권씩 보시면 될 것 같아요.
(아랍 천일야화가 서구에 유명해진 게 리차드 버턴이 '아라비안 나이트'로 각색하여
낸 게 계기인데, 그 훨씬 전에 앙투안 갈랑이 번역했다고 하네요.
참고로 리차드 버턴판이 더 잔인하고 선정적입니다 ^^;;)
'선정적'에 눈이 번쩍 뜨이긴 하지만
정신줄 도로 잡고 추천해주신 앙투안 갈랑 판을 봐야겠네요.
고맙습니다.ㅎㅎ
전 범우사에서 나온 완역본으로 읽었는데 재밌었어요^^ 신밧드의 모험도 재밌고, 꼽추난쟁이악사 살인사건 이야기도 재밌었고요ㅎㅎ 단지 알라딘의 요술램프는 없습니다. 아라비안 나이트도 여러가지가 있어서 범우사(아마도 버턴판)판에는 안 들어있다고 해요.
ㅎㅎ 이른 아침에 제목보고 바로 로긴했습니다. 최근에 갈랑판으로 읽었습니다. 열린 책들- .
전 6권입니다. 아주 재밌습니다.
제가 어릴 때 읽었던 아라비안 나이트 동화집이 갈랑판이었더군요. 그 때도 6권짜리 동화집. ㅎㅎ
버턴 판은 오래 전에 읽었는데 (전 10권) 지나치게 잔인하고 외설적이라 제 정서에는 안맞더군요.
재미로 따져도 갈랑판이 한 수 위입니다. 마치 어른용 동화를 읽는 느낌?
열린 책들 - 천일야화 입니다. 글자가 사라졌네요.
제가 갖고 있는 건 아주 옛날 버튼 판인데요.
오래된 거라 앞에 쓸데없이 긴 얘기들이 그대로 다 있음에도
재밌어요.
환상의 세계로 빠져드는 느낌이랄까.표현들도 참 인상적이예요.
특히 미인을 표현하는 문장들.
거의 백과사전급 크기에 오른쪽에서 왼쪽으로 가는 인쇄본으로 된 아라비안나이트가 집에 있었습니다.
초등시절,중딩시절에 그 야시시한 책을 읽었었어요.
여러권이었는데 항상 알라는 위대하시고로 시작했었던가..정말 굉장한 이야기들이 많았었어요.
그책들 좀더 신경써서 챙겨올걸.
그거랑 세익스피어도 있어서 다 읽었엇는데 그책들 그냥 묵힌거 아깝네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
84442 | 인터넷서 사려는데 정 사이즈 인가요? | 블루머핀 옷.. | 2012/03/21 | 389 |
84441 | 토요일 초등저학년 가기 괜찮을까요? | 북촌한옥마을.. | 2012/03/21 | 389 |
84440 | 장속에 곰팡이 1 | 장담그기 | 2012/03/21 | 786 |
84439 | 꽁돈 천만원, 여러분이라면 어떻게 하시겠어요? 6 | 고민?! | 2012/03/21 | 1,793 |
84438 | 죽은 이슈 살려, 권력에 카운트 펀치! '이털남'을 만나다 3 | 베리떼 | 2012/03/21 | 618 |
84437 | 전기 의류 세탁건조기 전기사용료 많이문제될까요? 4 | 전기세탁건조.. | 2012/03/21 | 1,501 |
84436 | 빌라와 아파트 넘 고민됩니다 2 | 졸리 | 2012/03/21 | 2,596 |
84435 | 화장품 입술에도 바르시나요? 4 | 궁금 | 2012/03/21 | 940 |
84434 | 얼떨결에 반장엄마 3 | .... | 2012/03/21 | 2,139 |
84433 | 23개월 딸아이 어린이집 안가려고 하는데 조언 부탁 드립니다. 5 | 육아 | 2012/03/21 | 1,211 |
84432 | 정진수.... 1 | ㄹㅇ | 2012/03/21 | 620 |
84431 | 3월 21일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/03/21 | 376 |
84430 | 속옷(팬티)삶는 방법 알고싶어요 7 | 삼숙이 | 2012/03/21 | 29,007 |
84429 | 3월이벤트 - 사용후기를 올려주세요 | 기대하고 있.. | 2012/03/21 | 455 |
84428 | 아이에게 화안내고 말하는방법 알려주세요ㅜㅜ 4 | 한말씀만 | 2012/03/21 | 1,562 |
84427 | 총회가면 ... 2 | 학부모 | 2012/03/21 | 1,240 |
84426 | 빵터지는 실화 25 | 쉰훌쩍 | 2012/03/21 | 15,032 |
84425 | 공룡 그림책 추천해주세요.. 4 | 뭘로? | 2012/03/21 | 658 |
84424 | 볼 로직 후라이팬 3 | 그린토마토 | 2012/03/21 | 1,000 |
84423 | 오늘 우리회사 여직원 한분이 출산하셨어요 2 | 출산축하 | 2012/03/21 | 1,033 |
84422 | 쌀통 있으신가요? 11 | 똥꼬쟁이 | 2012/03/21 | 2,658 |
84421 | 통합진보당, 청년비례대표 경선결과 조작 가능성 제기 4 | 대단 | 2012/03/21 | 673 |
84420 | 전공자 아닌데 조경기사 취득한분 있으세요? 3 | Gg | 2012/03/21 | 1,997 |
84419 | 엄마 살해한 고등학생. 징역 3년 받았네요. 8 | 기사 | 2012/03/21 | 3,818 |
84418 | 꿔다논 냄비자루 2 | 처치곤란 | 2012/03/21 | 800 |