Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 1,191
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 112144 | 재신 공주 이윤지 참 괜찮은거 같아요.. 13 | .. | 2012/05/24 | 3,455 |
| 112143 | 채칼..손가락 꿰맸어요 22 | 무서워 | 2012/05/24 | 4,925 |
| 112142 | 카카오스토리 스토리 친구 공개 좀 하지.... 3 | ... | 2012/05/24 | 3,239 |
| 112141 | 급질문!! 싱거운 깍두기 1 | 깍두기 | 2012/05/24 | 1,708 |
| 112140 | 이태리로마혹은독일에서 일리머신살수있는곳알려주세요 4 | 꼭 | 2012/05/24 | 902 |
| 112139 | pmp 추천해주세요 1 | pmp | 2012/05/24 | 839 |
| 112138 | 어디로 이사해야할까요 2 | 갈팡질팡 | 2012/05/24 | 1,164 |
| 112137 | 아까 약국 잘못으로 약 두배로 먹었다는 후기예요 11 | 가만 안둘력.. | 2012/05/24 | 3,194 |
| 112136 | 자존심을 지킬줄 아는 지상파 수목 드라마.... 4 | 나무 | 2012/05/24 | 1,909 |
| 112135 | 십리가몇키로인가요 3 | zzz | 2012/05/24 | 4,471 |
| 112134 | 화장품을 충동구매했어요ㅠㅠ 4 | cccccc.. | 2012/05/24 | 1,736 |
| 112133 | 보안카드 외워 쓰는분도계실까요 3 | 심심 | 2012/05/24 | 1,412 |
| 112132 | 6월말에 이사를앞두고 있는데 장마가·‥ | 장마 | 2012/05/24 | 718 |
| 112131 | 셀프염색 망쳤어요 어쩌나요 ㅜㅡㅜ 1 | ㅡㅡ | 2012/05/24 | 2,203 |
| 112130 | 영어하나만 알려주세요 | como | 2012/05/24 | 679 |
| 112129 | 옥세자 조선에 돌아가는 순서, 올때랑 갈때가 왜??? 12 | 무어냐 | 2012/05/24 | 2,874 |
| 112128 | 어지럼증이요..어느 병원을 가야 할까요? 7 | 울렁울렁 | 2012/05/24 | 2,064 |
| 112127 | 이 가방 디자인 어떠세요? 5 | lily | 2012/05/24 | 1,239 |
| 112126 | 어제 담근 열무김치 수습해야해요.. 2 | mine | 2012/05/24 | 1,001 |
| 112125 | 요가 이틀하고 몸 여기저기 아픈데 오늘도 가야할지 쉬워야 할지.. 9 | 요가 | 2012/05/24 | 2,298 |
| 112124 | 봉주13회 녹음 다음날, MBC노조 5인서늘한 간담회 제10화 3 | 사월의눈동자.. | 2012/05/24 | 1,380 |
| 112123 | 선물받고 울고 싶은 기분이 들었어요 14 | .. | 2012/05/24 | 3,671 |
| 112122 | 예전 직장생활하면서 힘들었던 사람들이 꿈에서도 잘 나와요 2 | 낱말풀이 | 2012/05/24 | 2,515 |
| 112121 | 남편이 직장을 그만둔다고 하는데요 16 | 말려야할까요.. | 2012/05/24 | 4,424 |
| 112120 | 봉주 13회 너무 잼나요. ㅋㅋㅋ 8 | ㅋㅋㅋ | 2012/05/24 | 1,678 |