영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 112353 |
빨래하는 방법들 공유해봐요.(어렵네요) 3 |
... |
2012/05/25 |
1,681 |
| 112352 |
옥세자 조선시대 설정 시높 3 |
.. |
2012/05/25 |
2,124 |
| 112351 |
친구가 사는게 한심해보여요.. 62 |
.... |
2012/05/25 |
19,452 |
| 112350 |
허리에 인공보조물삽입 수술 문의 1 |
허리디스크 |
2012/05/25 |
911 |
| 112349 |
법원 강제징용 피해 배상 판결에 침묵하는 정부 6 |
샬랄라 |
2012/05/25 |
580 |
| 112348 |
신간책 읽는거 관심있으신 분들 보세요 5 |
서평 |
2012/05/25 |
1,113 |
| 112347 |
처음으로 혼자서 전세집 알아보고 있습니다. 조언좀 주세요.. 1 |
dd |
2012/05/25 |
964 |
| 112346 |
욘석 이름만 남았어요. 얼굴 보시고 작명좀 해주세요^^ 8 |
입양준비완료.. |
2012/05/25 |
1,746 |
| 112345 |
꼼수다 듣고 나니 마음이 숙연해 지네요. 2 |
파업 |
2012/05/25 |
1,248 |
| 112344 |
초등 4학년 사교육 좀 봐주세요. 10 |
.. |
2012/05/25 |
2,980 |
| 112343 |
여러분이라면 따라가시겠어요?? 13 |
임신7개월 |
2012/05/25 |
2,580 |
| 112342 |
살짝 속풀이 할게요. 7 |
답답 |
2012/05/25 |
1,401 |
| 112341 |
사랑도, 인생도 다 별거 아니구나 싶어 허망해요 30 |
허무해요 |
2012/05/25 |
10,993 |
| 112340 |
tv 사려고 하는데 괜찮은 모델 콕찝어 주세요. |
추천.. |
2012/05/25 |
591 |
| 112339 |
은교 재미있나요? 16 |
볼까말까 |
2012/05/25 |
3,957 |
| 112338 |
충북 닷돈재 야영장 다녀오신분 계신가요? 2 |
캠핑 |
2012/05/25 |
1,321 |
| 112337 |
운명은 정말 정해져있을까요? 10 |
운명 |
2012/05/25 |
4,485 |
| 112336 |
“수천억 혈세 낭비… 정부 4대강 건설사 담합 방조 의구심” 1 |
세우실 |
2012/05/25 |
716 |
| 112335 |
다른분들은 어떤지.. 6 |
.. |
2012/05/25 |
953 |
| 112334 |
제습기 쓰시는 분들 계신가요? 4 |
호텔아프리카.. |
2012/05/25 |
1,551 |
| 112333 |
아이가 검도학원에서 신발을 잃어버렸어요.. 5 |
신발 |
2012/05/25 |
1,046 |
| 112332 |
대법원의 강제징용피해 배상 판결을 환영합니다 |
어화 |
2012/05/25 |
651 |
| 112331 |
자전거 탈 때 어느 도로로 다니시나요? 1 |
... |
2012/05/25 |
798 |
| 112330 |
울아들 말해준거^^ 8 |
깔깔깔 |
2012/05/25 |
1,837 |
| 112329 |
캐논 dslr 추천 좀 부탁드려요.(잘 아시는 분 제발 그냥 지.. 2 |
어렵당 |
2012/05/25 |
2,147 |
