영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 85353 |
목소리 변화가 있을까요? |
쇼랴 |
2012/03/20 |
720 |
| 85352 |
치매증상이 갑자기 나타나기도 하나요? 9 |
걱정녀 |
2012/03/20 |
3,247 |
| 85351 |
‘김종훈 vs 정동영’ 빅매치 성사 / 전현희 후보 사퇴 |
세우실 |
2012/03/20 |
692 |
| 85350 |
경리단 길 식당 추천 부탁드려요 |
식당 추천 |
2012/03/20 |
725 |
| 85349 |
1995년에 1억 3천짜리 전셋집이라면 13 |
... |
2012/03/20 |
4,818 |
| 85348 |
상습적인 성추행범의 멀쩡한 외모. 6 |
성남 |
2012/03/20 |
2,655 |
| 85347 |
이럴 경우 과외비 얼마를 받아야 할까요? 3 |
... |
2012/03/20 |
1,317 |
| 85346 |
남쪽 사시는 분들 계세요? 5 |
여행 |
2012/03/20 |
678 |
| 85345 |
스콜라스틱 책 구매하려는데 전집으로도 파는지요??? |
dngb |
2012/03/20 |
568 |
| 85344 |
혹시 수제화에 대해서 아시는분? |
멋쟁이 |
2012/03/20 |
608 |
| 85343 |
이경규도 이경실은 못건드린다고 하던데요 60 |
... |
2012/03/20 |
23,544 |
| 85342 |
저 안아주고 뽀뽀해주세요. 11 |
... |
2012/03/20 |
2,144 |
| 85341 |
(펌) 인간 김어준...쬐끔길어요 ^^ ________ .. 8 |
배꽃비 |
2012/03/20 |
3,093 |
| 85340 |
냉동실에서 1년동안 있던 야채들...먹어도 될까요? 2 |
... |
2012/03/20 |
1,287 |
| 85339 |
정신과 상담을 여러번 받았는데요.. 불이익 당하는게 많을까요? 2 |
... |
2012/03/20 |
2,188 |
| 85338 |
요즘은 중고생들의 무단횡단이 너무 많더군요. 4 |
무단횡단 |
2012/03/20 |
878 |
| 85337 |
쏘왓님 글 댓글중 와이시리즈+ 책읽는습관.... 8 |
어제 |
2012/03/20 |
2,244 |
| 85336 |
탕수육 소스에 버무린거 아님 간장 찍어먹기 뭐 좋아하세요? 15 |
애엄마 |
2012/03/20 |
1,672 |
| 85335 |
회사가 너무 다니기 싫을 때 어떻게 하세요. 17 |
납작공주 |
2012/03/20 |
5,818 |
| 85334 |
파세코 6인용 식기 세척기 어떤가요? 1 |
주경선 |
2012/03/20 |
931 |
| 85333 |
일주일에 한번 다니는 문화센터 효과가 있나요? 5 |
툼 |
2012/03/20 |
2,101 |
| 85332 |
레몬쥬스 다이어트랑 해독쥬스가 같은건가요? 8 |
레몬 |
2012/03/20 |
2,818 |
| 85331 |
싸우고나서 못생긴 남편 얼굴보면 더 짜증난다는 거 14 |
..... |
2012/03/20 |
4,652 |
| 85330 |
반대표 하기 참 힘드네요 ㅠㅠ 3 |
굼벵이 |
2012/03/20 |
2,004 |
| 85329 |
수면클리닉에 다녀보신분 있나요 1 |
수면클리닉... |
2012/03/20 |
1,588 |
