영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 118886 |
버리지마세요. 2 |
아기수첩 |
2012/06/14 |
1,871 |
| 118885 |
전두환 노태우 국가장 원천봉쇄 5 |
세우실 |
2012/06/14 |
1,895 |
| 118884 |
다이어트중인데요..제대로 하고 있는걸까요? 3 |
다이어터 |
2012/06/14 |
1,200 |
| 118883 |
MB정권, 국민연금으로 주식투자해서 좀 꼴았네요. 4 |
참맛 |
2012/06/14 |
1,219 |
| 118882 |
1960년대 후반 이화여대 졸업하신 저희 어머니 107 |
어머니 |
2012/06/14 |
13,661 |
| 118881 |
공덕역 실종녀 귀가후 머리카락이 잘린채 감금되어 있었다네요. 26 |
저런 |
2012/06/14 |
10,753 |
| 118880 |
마돈나 나이가 어떻게 되는 거에요? 3 |
궁금 |
2012/06/14 |
1,594 |
| 118879 |
(질문)찹쌀에 벌레요,, 2 |
타래 |
2012/06/14 |
2,247 |
| 118878 |
소녀시대는 몇키로나 나갈까요? 15 |
그러면 |
2012/06/14 |
4,236 |
| 118877 |
남편후배의 두달간의 내집방문..어떠세요? 29 |
직장맘 |
2012/06/14 |
4,659 |
| 118876 |
윽~ 실리트 압력솥 선택 증말 고민되요 3 |
정보사냥 |
2012/06/14 |
1,445 |
| 118875 |
집이 좀 어려워져서 집을 알아보고 있는데요 ㅜㅜ 6 |
속상해 |
2012/06/14 |
2,667 |
| 118874 |
양주 미니어쳐 조우커 가격이 얼마나 하나요 |
mrs.sh.. |
2012/06/14 |
1,685 |
| 118873 |
얘기하는 거 들어보면 완전 친일파 집안일 가능성 높은 사람 3 |
dd |
2012/06/14 |
1,430 |
| 118872 |
등산 장점과 단점좀 알려주세요~ 13 |
,,, |
2012/06/14 |
7,984 |
| 118871 |
민간인사찰 사건 검찰 발표와 함께 나타난 무한도전 폐지설. 1 |
참 꼼꼼하셔.. |
2012/06/14 |
1,103 |
| 118870 |
사무실인데 누가 감자 찌나 봐여! 9 |
윽 |
2012/06/14 |
2,322 |
| 118869 |
귀여운? 아들얘기 2 |
엥 |
2012/06/14 |
1,179 |
| 118868 |
반식욕+소식 다이어트 한달째 5키로감량^^ 6 |
... |
2012/06/14 |
6,891 |
| 118867 |
의사들이 가장 싫어하는 직업 1위가 여교사라네요ㅋㅋ 6 |
... |
2012/06/14 |
6,768 |
| 118866 |
사교육 유발하는 기말고사문제를 낸 중고교 제재한다는데요, 7 |
... |
2012/06/14 |
1,751 |
| 118865 |
고 김근태 자전적 수기 ‘남영동’ 영화 만든 정지영 감독 2 |
샬랄라 |
2012/06/14 |
1,353 |
| 118864 |
여교사는 그냥 평범한 직업들중에 선호되는 직업이죠. 12 |
... |
2012/06/14 |
2,993 |
| 118863 |
검은콩자반 잘 아시는 분...!! 6 |
은유맘 |
2012/06/14 |
1,795 |
| 118862 |
운동화 안창(맞나?)만 세탁기에 돌리는 건 괜찮겠죠? 3 |
빨래 |
2012/06/14 |
1,270 |
