82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 1,202
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
121489 님들이라면 어떤 집이 좋으세요 한번 골라주세요 16 ........ 2012/06/21 3,206
121488 이혼 전문 변호사 추천 부탁드려요. 랜즈앤드 2012/06/21 1,232
121487 천주교 신자가 임신 중절하면 파문인가요? 7 ... 2012/06/21 4,571
121486 <한겨레21>에서 사례를 찾고 있습니다.. 박현정2 2012/06/21 1,092
121485 허리 디스크로 무릎이 아플수 있을까요? 5 ??? 2012/06/21 2,806
121484 박원순표 구룡마을, ‘쪽박’ 혹은 ‘대박’..제로섬 게임 시작(.. 6 ... 2012/06/21 1,777
121483 여자를 갈등하게 만드는 남자, 별로 좋은 사람 아니겠죠 1 ㅇㅇ 2012/06/21 1,808
121482 데오드란트 뭐가 좋은가요? 3 똘똘이 2012/06/21 2,837
121481 펄스젬이라는 것 아세요? 2 아픈 팔과 .. 2012/06/21 2,217
121480 초등5학년 여자생일에 무얼받으면 좋아하나요? 3 ... 2012/06/21 1,494
121479 그새 지웠네요 8 된다!! 2012/06/21 2,344
121478 010으로바뀌기 전의 핸드폰번호로 마이피플 인증번호가 문자로 날.. 1 알쏭 2012/06/21 1,244
121477 드라마-러브어게인 재미날까요? 2 심심한 주말.. 2012/06/21 1,613
121476 허리디스크인데 허리가 안아프고 다리만 저릴수도 있나요? 10 ... 2012/06/21 3,985
121475 전력난 운운하는 이유가 있겠죠 7 헤여 2012/06/21 2,830
121474 개나 강아지 중성화 수술. 5 프린 2012/06/21 1,522
121473 스마트폰 요금 줄이는 법 알려주세요!!! 4 스마타폰??.. 2012/06/21 2,547
121472 마다가스타 3 보러 갑니다. 2 베이슨 2012/06/21 1,553
121471 날씨가 무쟈게 덥네요. 1 케이런 2012/06/21 1,434
121470 허니머스트드..달콤한 시판용 제품좀 추천해 주세요 2 ?? 2012/06/21 1,237
121469 내일 부터 헬스하기로 했습니다. 1 상키스 2012/06/21 1,505
121468 기아팔뚝 운동법 하시는분~ 16 궁금 2012/06/21 4,686
121467 황매실 어디서 구입하셨어요? 9 추천좀~ 2012/06/21 2,329
121466 코슷코 블루베리 가격 왜이리 올랐나요? 6 궁금이 2012/06/21 3,011
121465 멸치 대가리와 똥 따고 국물내시나요? 6 국물용 멸치.. 2012/06/21 8,310