Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 1,203
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123877 | 짝 여자 1호 키스타임 정색 6 | 짝 | 2012/06/28 | 2,928 |
| 123876 | 저축 250가능할까요? 15 | 400실수령.. | 2012/06/28 | 3,615 |
| 123875 | 님들아 이글 꼭 봐주세요~ 꼭 봤으면 좋겠어요.. 1 | 수민맘1 | 2012/06/28 | 1,577 |
| 123874 | <기사> 주민이 아파트 6층에서 떨어지는 4세아를 받.. 2 | 영웅 | 2012/06/28 | 2,095 |
| 123873 | 안목 2 | .. | 2012/06/28 | 1,075 |
| 123872 | 지워요 98 | 음악회 | 2012/06/28 | 69,975 |
| 123871 | 과실주 담그려하는데요 | 담금주 | 2012/06/28 | 1,291 |
| 123870 | 양원경 전부인이랑 재결합 39 | ... | 2012/06/28 | 22,739 |
| 123869 | 쿠쿠 압력밥솥 최근에 사신 분~ 1 | 밥솥 | 2012/06/28 | 2,619 |
| 123868 | 서천호, '사퇴' 아니라 '경찰대학장'으로? 시민단체 '분노' | 세우실 | 2012/06/28 | 872 |
| 123867 | 점심시간을 이용해 베스트유머 하나더~ 임창정+김수미 최고의 연기.. 4 | 수민맘1 | 2012/06/28 | 1,418 |
| 123866 | 평촌 마리아 병원 4 | 엄마 | 2012/06/28 | 3,768 |
| 123865 | 점심은 짜빠게티~! 3 | 뭐드세요? | 2012/06/28 | 867 |
| 123864 | 3년간 보관이사하려는데 어떻게 해야할까요. 6 | 컨테이너 | 2012/06/28 | 1,748 |
| 123863 | 맛있는 육포..비첸향 말고....뭐가 있을까요? 4 | 육포 매니아.. | 2012/06/28 | 2,371 |
| 123862 | 상추 그릇처럼 오목하게 밥을 싸는 방법이 먼지요 2 | 요리는 어려.. | 2012/06/28 | 1,251 |
| 123861 | 이번 대학 신입생인데요. 1 | 국가장학금 | 2012/06/28 | 1,098 |
| 123860 | 곰배령에 좋은 펜션 추천해주세요. | 곰배령 | 2012/06/28 | 2,659 |
| 123859 | 고대 의대생들 실형확정됐네요 8 | .. | 2012/06/28 | 2,383 |
| 123858 | 대형마트서 창립기념 이벤트라며 하는 1등하면 차주는 응모행사 2 | ... | 2012/06/28 | 931 |
| 123857 | 남편이 전세금으로 주식투자했어요 12 | 화상 | 2012/06/28 | 4,391 |
| 123856 | 롱치마나 쭈리면?으로 된 치마바지 덥지 않은가요?? | 요즘에 | 2012/06/28 | 1,019 |
| 123855 | 일산으로 군대간 동생 면회하는데 동생이 한우가 먹고 싶대요. 한.. 8 | 한우집추천바.. | 2012/06/28 | 1,625 |
| 123854 | 예민한건가요 4 | 웃는눈 | 2012/06/28 | 1,320 |
| 123853 | 쿠쿠 밥솥 코팅이 자꾸 벗겨져요.5달사이 3개째 교환 2 | kkyaoo.. | 2012/06/28 | 7,097 |