Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 1,205
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 127071 | 방학때 이루어지는 여름특강들 1 | 6학년 | 2012/07/06 | 1,051 |
| 127070 | 연수기 오래 사용해 보신 분 4 | 연수기 | 2012/07/06 | 1,771 |
| 127069 | 딸이 자퇴하고 유학간다네요... 17 | 율리아 | 2012/07/06 | 7,262 |
| 127068 | 이사하니까 정말 새로 구입해야 할게 엄청나네요ㅠㅠ 7 | 이사ㅠㅠ | 2012/07/06 | 2,889 |
| 127067 | 청소 고수님들 도와주세요~ 2 | 청소하자 | 2012/07/06 | 1,279 |
| 127066 | 40대 중반인데 질스튜어트 어때요? 10 | 질문 | 2012/07/06 | 5,909 |
| 127065 | MB가 뭐의 약자일까요? 6 | 여러부운~ | 2012/07/06 | 1,630 |
| 127064 | 인천터미널(신세계)근처 마트 2 | ^^ | 2012/07/06 | 1,042 |
| 127063 | 고등학생 자녀, 윤선생 시키시는 분 있으신가요? 4 | ... | 2012/07/06 | 2,193 |
| 127062 | 부산여행 질문 (무플절망) 6 | 동선이 | 2012/07/06 | 1,305 |
| 127061 | 초 3 딸아이의 영어학원 고민 5 | 하트 | 2012/07/06 | 1,804 |
| 127060 | 모공브러쉬 쓰시는 분 계세요? 3 | ^^ | 2012/07/06 | 2,984 |
| 127059 | 피카디리 극장 옆 지하에 뮤직비디오 틀어주던 레스토랑 아시는 분.. 13 | 90년대 초.. | 2012/07/06 | 1,532 |
| 127058 | 아파트 분양시 확장형 과감히 안해도 될까요? 9 | 선택 | 2012/07/06 | 4,143 |
| 127057 | <마고>님 복숭아는 언제 판매 될까요? 2 | 뽀연 | 2012/07/06 | 1,287 |
| 127056 | "김재철, 차명폰 주인에게 2500만원어치 건어물 구입.. 3 | 샬랄라 | 2012/07/06 | 1,687 |
| 127055 | 설명해줘도 모르는 3 | ᆢ | 2012/07/06 | 1,174 |
| 127054 | 자기 주도 학습캠프 1 | 땡비맘 | 2012/07/06 | 1,105 |
| 127053 | 목초액으로 피부염 고치신 분 8 | ... | 2012/07/06 | 2,857 |
| 127052 | 봉평 맛집 추천해주세요 1 | 보라돌이 | 2012/07/06 | 1,989 |
| 127051 | 베스트 글에서 오늘, 두 마리의 하이에나를 봤어요. 24 | .... | 2012/07/06 | 9,603 |
| 127050 | 중2아들이 1 | 후리지아향기.. | 2012/07/06 | 1,391 |
| 127049 | 홍종현 의외의 박력있는 모습 발견!!!! 1 | 편의점2세 | 2012/07/06 | 1,389 |
| 127048 | 청소잘하고 살림 잘하는 동네 언네 12 | --- | 2012/07/06 | 12,191 |
| 127047 | 행주 삶기 11 | 삶기 | 2012/07/06 | 4,695 |