82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 1,205
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129630 재혼해서 시댁식구들 모임에 첨가는데~ 5 떨려요 2012/07/13 3,984
129629 교포들 참 시끄럽네요 3 학 2012/07/13 1,859
129628 음식물쓰레기종량제 시행 되면 10 종량제. 2012/07/13 2,942
129627 82 번개-마봉춘 밥차 뒤풀이 겸 20일 벙커원 1 ^^ 2012/07/13 2,121
129626 이런경우 어찌할까요? 문자 2012/07/13 1,090
129625 의견 모두 감사해요. 16 .. 2012/07/13 2,594
129624 늙은 아버지가 젊은 아들에게 고함 이땅의 2012/07/13 1,684
129623 7월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/07/13 929
129622 신랑 직장 문제 상담드려요. 12 인생초보 2012/07/13 3,131
129621 새벽에 비왔었어요? 지금 햇살 쨍쨍인데 여긴 서울 남서쪽 9 날씨 쨍쨍 2012/07/13 2,223
129620 보험증권을 잃어버린 경우 보장 다 받을수 있나요? 2 문의 2012/07/13 2,541
129619 창문이 반만 열리게 설치할수 있나요? 7 창문 2012/07/13 2,092
129618 그릇 잘 아시는분들요^^앞접시 크기 21센치? 26센치? 5 아데 2012/07/13 2,502
129617 젊은 한국교포들은 한국과 한국문화를 사랑해요. 64 goodgi.. 2012/07/13 12,697
129616 삼성병원 성장클리닉 3 헤르미온 2012/07/13 3,488
129615 최근 많이 읽은 글에 연예인 스폰서... 6 ㅇㅇ 2012/07/13 6,559
129614 이 새벽에 짜증과 걱정이 물밀듯이… 1 이 새벽에 .. 2012/07/13 1,848
129613 6살 여자아이 어떻게 놀아줘야할까요?? 3 ,,, 2012/07/13 1,254
129612 새벽세시반...아직도 아기가 안자네요..너무 힘들고 괴로워요ㅠㅠ.. 18 ㅠㅜ 2012/07/13 3,024
129611 오늘 푸켓 가는데 여러가지 질문이요~ 12 궁금이 2012/07/13 1,829
129610 비바람이 엄청나네요 23 bbb 2012/07/13 3,958
129609 롱샴의 인기는 언제까지?? 5 0000 2012/07/13 3,128
129608 여름에 이불커버만 덮는분 있으세요? 6 이불 2012/07/13 3,099
129607 그래도 잊지는 못하겠지요.... 11 초보엄마 2012/07/13 2,718
129606 갈비미역국 끓이고 있어요 6 생일 2012/07/13 2,389
< 63761 63762 63763 63764 63765 63766 63767 63768 63769 63770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색