영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 130369 |
무선인터넷 차단 서비시 신청했는데요 와파이 안켜도 인터넷이 되네.. 2 |
ddd |
2012/07/15 |
1,412 |
| 130368 |
공짜영회표가 생겼어요 남자친구하고 볼건데 연가시? 리미트리? 4 |
데이트 |
2012/07/15 |
1,317 |
| 130367 |
실버 잡지가 있나요? 2 |
... |
2012/07/15 |
1,111 |
| 130366 |
80년대 대구에서 대학 다니신분께 여쭈어요 12 |
대구 |
2012/07/15 |
2,705 |
| 130365 |
전화안하는 남편. 3 |
시로시로 |
2012/07/15 |
2,061 |
| 130364 |
소비자고발- 내차(현기차)가 썩고 있다 10 |
안사는게 답.. |
2012/07/15 |
3,008 |
| 130363 |
아이 누런 콧물때문에... 3 |
... |
2012/07/15 |
1,414 |
| 130362 |
서울-광주 직통 없나요? 5 |
케티엑스 |
2012/07/15 |
1,710 |
| 130361 |
저는 생마늘 먹는게 너무 좋네요 14 |
^^ |
2012/07/15 |
4,347 |
| 130360 |
통돌이 17~19kg vs 드럼 16kg 11 |
고민 |
2012/07/15 |
6,279 |
| 130359 |
인터넷에 스마폰 만14세는 신청안되나요 1 |
나들이 |
2012/07/15 |
1,398 |
| 130358 |
두물머리가 강제철거 위협을 당하고 있어요! 이에 대응하는 유기농.. 1 |
moya |
2012/07/15 |
1,855 |
| 130357 |
에블린 속옷 참 예뻐요 6 |
파란포포 |
2012/07/15 |
4,365 |
| 130356 |
이제 요금제 싼거쓰면 보이스톡 못할지도 모르겠네요 2 |
보이스 톡 .. |
2012/07/15 |
1,968 |
| 130355 |
골라주세요^^ 12 |
돌 답례품 |
2012/07/15 |
1,740 |
| 130354 |
아이가 무기력해진 것 같아요. 3 |
중2맘 |
2012/07/15 |
1,995 |
| 130353 |
초6여. 초2남. 6살여. 가 갈만한 곳 |
이모 |
2012/07/15 |
1,185 |
| 130352 |
엄마도 이해되고 아버지도 불쌍하고... 37 |
자식의 마음.. |
2012/07/15 |
9,480 |
| 130351 |
15도로 세탁 하라는건 찬물에 빨라는거죠? |
.. |
2012/07/15 |
1,176 |
| 130350 |
예전 드라마 아들과 딸 결말이 어찌 되었죠? 3 |
귀남후남 |
2012/07/15 |
16,143 |
| 130349 |
건초염 물리치료요..가격이 어느정도가 적당한 선인가요? |
코쿠 |
2012/07/15 |
2,129 |
| 130348 |
중학교 미술 선생님이 되려면 어떤 준비가.... 8 |
무지개원츄 |
2012/07/15 |
7,692 |
| 130347 |
예비시댁과 예비신랑에게 배신감이 듭니다. 79 |
T T |
2012/07/15 |
20,616 |
| 130346 |
배두나랑박지성 만난것 사실이라네요. 32 |
음 |
2012/07/15 |
22,065 |
| 130345 |
신사의 품격에 나오는 홍세라 캐릭터 12 |
... |
2012/07/15 |
5,337 |
