영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 132277 |
생선안먹이니 키가 안크는거 같아요 1 |
제생각 |
2012/07/20 |
2,082 |
| 132276 |
저녁 세안후 가끔 아무것도 안바르는게 정말 좋을까요? 7 |
피부 |
2012/07/20 |
16,432 |
| 132275 |
서울대학교 주차 10 |
-- |
2012/07/20 |
5,609 |
| 132274 |
급)초등 고학년 남자이아들은 팬시나 장난감 뭐좋아하나요? 2 |
선물준비 |
2012/07/20 |
1,160 |
| 132273 |
tvn snl 여의도 텔레토비 보시나요? 2 |
... |
2012/07/20 |
1,203 |
| 132272 |
아이가 어떤것에 푹 빠져 몰입 할때, 규율을 내세워 제지하는게 .. 5 |
늘 고민되는.. |
2012/07/20 |
1,458 |
| 132271 |
태클거는 직장동료 때문에 성질이 납니다 1 |
피곤하다 |
2012/07/20 |
1,594 |
| 132270 |
남편 사타구니 습진 어쩌죠? 14 |
고민 |
2012/07/20 |
12,977 |
| 132269 |
도서관 사서분들 12 |
책좋아요~ |
2012/07/20 |
3,989 |
| 132268 |
안철수 교수, 박근혜님 책 2% 부족하죠. 5 |
네가 좋다... |
2012/07/19 |
2,030 |
| 132267 |
＜조선일보＞19일... 1면 해운대 태풍사진은 '가짜' 5 |
........ |
2012/07/19 |
2,415 |
| 132266 |
은행 다니면, 실적압박이 심한가요??? 10 |
파스타 |
2012/07/19 |
14,086 |
| 132265 |
고양 화정에 플룻학원 아시는분 계실까요. 2 |
레슨 |
2012/07/19 |
1,492 |
| 132264 |
파워워킹 가르쳐 주시분 감사합니다 2 |
떡실신 |
2012/07/19 |
3,200 |
| 132263 |
멕스포스겔 바르고도 나타나는 바퀴는 어째야하나요? ㅠ 5 |
아,,, |
2012/07/19 |
4,479 |
| 132262 |
진관사 가본분들 5 |
된다!! |
2012/07/19 |
2,200 |
| 132261 |
소개팅 후 한달 이 남자 진심 뭐에요? 23 |
진지 |
2012/07/19 |
24,356 |
| 132260 |
소변을 너무 자주봐요. 2 |
7세 남아 |
2012/07/19 |
1,778 |
| 132259 |
학원버스기사분이 찾아주셨네요. 어찌 고마움을 ? 1 |
스맛폰분실 |
2012/07/19 |
1,757 |
| 132258 |
조지마이클 참 멋있었는데.. 21 |
.. |
2012/07/19 |
4,157 |
| 132257 |
저축은행,,원금이 1200만원이면,세금우대 천만원만 되나요?? 1 |
.. |
2012/07/19 |
1,796 |
| 132256 |
부산 센텀 괜챦은 커피 또는 찻집 있나요? 4 |
부산 |
2012/07/19 |
2,634 |
| 132255 |
화장실 환풍기 전기세 많이 나갈까요? 7 |
........ |
2012/07/19 |
15,790 |
| 132254 |
하루를 마무리하며 해외유머 몰카ㅎㅎㅎ 갑니다~!!^^ |
수민맘1 |
2012/07/19 |
1,369 |
| 132253 |
홀홀 단신인 분들 많으세요? |
09876 |
2012/07/19 |
1,738 |
