영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 85120 |
하나를 잃으면 둘을 얻을 수도 있는게 정치인데..ㅠㅠ |
답답 |
2012/03/20 |
450 |
| 85119 |
시사인 어떤가요? 전화와서 18 |
.... |
2012/03/20 |
1,561 |
| 85118 |
산본과 광명 어디가 살기 좋은가요? 10 |
.. |
2012/03/20 |
5,033 |
| 85117 |
가양동, 하안동 사시는 선배님들~ 4 |
병아리 |
2012/03/20 |
1,239 |
| 85116 |
새누리, 비례대표 1번 민병주…박근혜는 11번(1보) 13 |
세우실 |
2012/03/20 |
1,164 |
| 85115 |
혼자만 간직하고픈 물건들을 어디에 보관하시는지요ㅠㅠ 5 |
추억 |
2012/03/20 |
1,150 |
| 85114 |
컴퓨터 자판익히는거요.. 8 |
#### |
2012/03/20 |
920 |
| 85113 |
여덟살 아이가 뛰면 가슴이 아프다는데 2 |
어느병원가야.. |
2012/03/20 |
1,206 |
| 85112 |
저랑 똑같은 증상 있으신 분이여...눈이 퉁퉁 부었어여.. 3 |
눈퉁퉁 |
2012/03/20 |
1,506 |
| 85111 |
욕실 거울 물때 안 지워져요. 11 |
아로 |
2012/03/20 |
12,410 |
| 85110 |
O* 캐쉬백 기념일 선물 콜전화 조심하세요!!! |
조심하세요!.. |
2012/03/20 |
1,629 |
| 85109 |
체했던 아이에게 고기국물 먹여도 될까요 6 |
음 |
2012/03/20 |
828 |
| 85108 |
김희철 무소속 출마 선언문(펌) 17 |
ㅇㅇ |
2012/03/20 |
1,421 |
| 85107 |
형제끼리 사이 안좋은 경우 있나요? 30 |
다이제 |
2012/03/20 |
10,094 |
| 85106 |
밥 안씹고 그냥 삼켜먹는 강아지요.......ㅠㅠ 13 |
이빨은 어따.. |
2012/03/20 |
26,982 |
| 85105 |
꿀을 큰거 하나 샀어요. 근데 바닥에 고인건 완전 설탕 12 |
설탕인가.... |
2012/03/20 |
2,630 |
| 85104 |
내가 이래서 아침 드라마 안빠질려고 했는데.. 9 |
복희누나 |
2012/03/20 |
1,828 |
| 85103 |
8살 아들이 남자애들과 놀고 싶어해요 4 |
,,,, |
2012/03/20 |
805 |
| 85102 |
신쫄쫄이..그맛의 신세계 ㅡㅡㅋ 10 |
못말려.. |
2012/03/20 |
1,835 |
| 85101 |
3월 20일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. |
세우실 |
2012/03/20 |
476 |
| 85100 |
재처리에게 여자가 있다니요!! 아니에요. 7 |
재처리 쓰레.. |
2012/03/20 |
2,094 |
| 85099 |
아이 빰을 때리는 아이 어째야 할까요? 4 |
.. |
2012/03/20 |
968 |
| 85098 |
양말이 자꾸 돌아가요..도와주세요 플리즈 3 |
족발 |
2012/03/20 |
7,925 |
| 85097 |
전화하면 최소 한시간, 그중 55분은 불평불만 6 |
어떻게 할까.. |
2012/03/20 |
1,842 |
| 85096 |
다운받은 영화 한편이 절 울리네요. 2 |
,, |
2012/03/20 |
1,489 |
