영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 85384 |
페이팔 잘 아시는분요~~~ 6 |
도움요청!!.. |
2012/03/20 |
938 |
| 85383 |
선생님 선물 혹시 준비하고 계시는게 있나요? 1 |
AAAAR |
2012/03/20 |
1,601 |
| 85382 |
흰색 그릇인데 테두리에 빗살무늬가 있는..어느 브랜드일까요? 4 |
... |
2012/03/20 |
1,762 |
| 85381 |
이런 게 청개구리짓인거겠죠.... 2 |
하아 |
2012/03/20 |
774 |
| 85380 |
아주 신이 나셨네요 35 |
정신이 나갔.. |
2012/03/20 |
12,429 |
| 85379 |
5살 아들 앞에서 심하게 주책 맞았네요 ㅠㅠ 2 |
... |
2012/03/20 |
1,250 |
| 85378 |
도와주세요)인터넷 사기 2 |
ㅠㅠ |
2012/03/20 |
870 |
| 85377 |
런던에 대해 잘 아시는 분들...1박2일~ 17 |
여행 |
2012/03/20 |
2,585 |
| 85376 |
손 작은 거 보기 흉할까요? 7 |
음식 |
2012/03/20 |
1,389 |
| 85375 |
이정희가 재경선을 주장한 이유 10 |
freeti.. |
2012/03/20 |
1,844 |
| 85374 |
오만원으로 동네에서 파마할 수 있나요? 8 |
이런 |
2012/03/20 |
2,082 |
| 85373 |
김태호의원, 노래방에서 팬클럽에 현금을…선관위, 검찰에 수사 의.. 2 |
.. |
2012/03/20 |
924 |
| 85372 |
겉으로는 깨끗한 척하면서 뒤로 호박씨 까는 입진보들 6 |
더나빠 |
2012/03/20 |
1,451 |
| 85371 |
기부 할 단체 추천부탁드립니다. 7 |
단체추천 |
2012/03/20 |
950 |
| 85370 |
갑상선 수술 후 좋은음식 뭐가 있을까요? 2 |
갑상선 |
2012/03/20 |
4,584 |
| 85369 |
전자동 에스프레소 머신 뭐가 좋은가요? 3 |
결정장애 |
2012/03/20 |
1,572 |
| 85368 |
점을 뺐는데.. 오히려 더 기미같은거 심해지신분 안계세요?? 6 |
졸지에점순이.. |
2012/03/20 |
3,287 |
| 85367 |
대상포진 걸린 환자 병문안시 뭘 사가면 좋을까요? 2 |
소나무 |
2012/03/20 |
1,925 |
| 85366 |
중고 옷과 이불을 보낼만한 단체 있을까요? 4 |
어디로? |
2012/03/20 |
989 |
| 85365 |
고등학생 매일 데리러 가는엄마 90 |
좋은엄마 |
2012/03/20 |
14,964 |
| 85364 |
스와로브스키 목걸이, 귀걸이요... 6 |
궁금 |
2012/03/20 |
9,582 |
| 85363 |
곰팡이 안 피는 아파트는 어떤 조건일까요? 8 |
제이미 |
2012/03/20 |
3,386 |
| 85362 |
피부톤 구별을 손목핏줄 색으로 한다는데 확실할까요? 13 |
웜톤? 쿨톤.. |
2012/03/20 |
13,750 |
| 85361 |
송영선, 공천4일전에 "박근혜가 남양주출마지시".. 5 |
.. |
2012/03/20 |
1,257 |
| 85360 |
덴마크 & 독일 가는데요^^ 2 |
00 |
2012/03/20 |
1,042 |
