Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 567
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85166 | 다음에서 댓글이 안보여요 | 엘비스 | 2012/03/20 | 2,925 |
| 85165 | 관여 하고 싶지 않지만 ... 1 | 아이 친구문.. | 2012/03/20 | 397 |
| 85164 | 종편들이 망하나 봅니다.-TV조선 한반도 조기종영 11 | .. | 2012/03/20 | 2,740 |
| 85163 | 1년간 다달이 100만원씩 생긴다면? 9 | 특별수당 | 2012/03/20 | 1,955 |
| 85162 | 접이식 자전거 타는분들 어떤가요. 13 | 공용 | 2012/03/20 | 1,433 |
| 85161 | 라이더자켓이 있는데 라이더 자켓 요즘도 많이 입나요?? 4 | 입을까말까 | 2012/03/20 | 1,502 |
| 85160 | 아이가 물리를 전공하고싶어해요 2 | 논술 | 2012/03/20 | 666 |
| 85159 | 집안에서 혼자 뚱뚱할 수도 있나요? 9 | 피골상접집안.. | 2012/03/20 | 1,701 |
| 85158 | 고2 영어 인강 추천해주세요 1 | 오즈 | 2012/03/20 | 1,344 |
| 85157 | 김대중 지지자들은 빨갱이라서 김대중이 싫어요?? 4 | 굴뚝새 | 2012/03/20 | 638 |
| 85156 | b형 독감이 신종플루인가요? 2 | ♥ | 2012/03/20 | 46,207 |
| 85155 | 양말신고 주무실수 있으세요?? 31 | .... | 2012/03/20 | 5,356 |
| 85154 | 하체부실 | ........ | 2012/03/20 | 565 |
| 85153 | 아내의 자격을 보고 느낀 점. 33 | .. | 2012/03/20 | 13,098 |
| 85152 | 제주도 오메기떡 어디서사나요? 6 | 제주도 | 2012/03/20 | 3,567 |
| 85151 | 포털메인에 꽃샘추위 절정이라 뜨는데 그리 춥나요 4 | 어제부터 | 2012/03/20 | 1,039 |
| 85150 | 밍크리폼 조언부탁드려요. 4 | 40중반 | 2012/03/20 | 1,501 |
| 85149 | 3월 20일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/03/20 | 382 |
| 85148 | 이눔의 궁둥이살들.. 1 | twomam.. | 2012/03/20 | 643 |
| 85147 | 컴퓨터에... 소리가 안들려요.. 7 | 컴컴 | 2012/03/20 | 522 |
| 85146 | 청약 지역이 확대되었는데 타지역 1순위 미달 안되도 넣을수 있는.. 2 | 답변좀 | 2012/03/20 | 1,165 |
| 85145 | 흉몽인가요(부모가 자식을죽이려는꿈) 3 | 꿈이야기 | 2012/03/20 | 3,476 |
| 85144 | 갑자기 주변 냄새가 예민하게 느껴지는데 왜 이럴까요? 12 | 냄새 싫어... | 2012/03/20 | 2,845 |
| 85143 | 수분크림 안 맞는 분 계신가요? ㅠ.ㅠ 6 | yuyu | 2012/03/20 | 1,509 |
| 85142 | 일산 라이브카페나 밤에 갈만한곳 추천 부탁드려요 2 | 일산 | 2012/03/20 | 1,722 |