82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 645
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90562 명동에서 인하대병원 버스노선 문의 4 복도 많아 2012/04/02 622
90561 쉬야를 아직 못가리는 오세 여아( 밤에요 & 빈뇨 ) 3 쉬야 2012/04/02 801
90560 실비보험 대신 적금을 3 튼튼! 2012/04/02 2,358
90559 자전거를 사려고 하는데요.. 어떤걸로 사야할까요? 2 자전거.. 2012/04/02 597
90558 모유먹이는데 아기와대치중...;; 4 ... 2012/04/02 874
90557 청와대의 사찰 주동자 30인 명단 2 쥑일놈들 2012/04/02 621
90556 대학생딸과 다투었네요 14 엄마생각 2012/04/02 3,800
90555 "불법사찰 4인방, 195회 靑 들락날락" 3 샬랄라 2012/04/02 613
90554 김미화 "불법사찰 했다면 법적 책임묻겠다" 5 .. 2012/04/02 1,046
90553 브라는 어디서 사시나요? 8 .. 2012/04/02 1,596
90552 인터넷이 자주 끊기는데 통신사 바꾸면 괜찮아질까요? 4 속터져 2012/04/02 714
90551 떡볶이 좋아하세요? 14 궁금 2012/04/02 2,231
90550 냉장고에 김치만 덩그러니 있어요. 3 저녁 2012/04/02 904
90549 착하고 눈치없으면 왜 민폐가 되나요? 18 민폐 2012/04/02 14,718
90548 기독교정권이라며? 2 참맛 2012/04/02 412
90547 은행직원도 임대사업자 등록 되나요? 1 뎁.. 2012/04/02 2,258
90546 나이 40에 교대 간다면 미친걸까요? 12 ... 2012/04/02 5,197
90545 무상보육 어떻게 생각하시나요?(대기도 받지 않는 어린이집) 10 전업맘 2012/04/02 1,124
90544 매니큐어가 오래 안 가요. 2 41살 2012/04/02 1,177
90543 지금 a 채널..박상병평론가 .. 2012/04/02 421
90542 고등학생이 주민증 분실일경우 투표는 못하나요? 5 .. 2012/04/02 808
90541 19금)김용민 동영상. 차마 링크해도 되는지 걱정되지만... 18 19금. 2012/04/02 3,344
90540 청담동 쪽 미용실.. 상품권이 있는데 비용이 궁금. 4 궁금 2012/04/02 896
90539 박물관 파티..... 2 ㅡ,.ㅡ^ 2012/04/02 660
90538 복분자 아시는분 좀 봐주세요 3 어떻게 먹어.. 2012/04/02 778
< 63561 63562 63563 63564 63565 63566 63567 63568 63569 63570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색