82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 563
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85518 영어권맘들 조언요 6 방법 2012/03/21 1,164
85517 야채 다지기 써보신분 계세요? 5 .. 2012/03/21 1,682
85516 이 아침 시 한편 듣고 가세요. 8 ,, 2012/03/21 1,673
85515 늦은때란 없다! 내신8등급의 서울대 도전기! 120 7세애엄마 2012/03/21 10,903
85514 독거노인 화장 문의드려요 4 네네네 2012/03/21 1,319
85513 왜 살아야 하는가에 대한 생각. 16 missha.. 2012/03/21 4,514
85512 유리아주 립밤 스틱형 튜브형 어떤것이 더 좋은가요 ? 5 missha.. 2012/03/21 1,418
85511 족저근막염..낫기는 할까요..? 15 이놈의발 2012/03/21 4,768
85510 남편의 말- 제가 예민한걸 까요.. 10 ... 2012/03/21 2,081
85509 헌팅캡 골라주세요. 2 플리즈 2012/03/21 724
85508 오늘이인터넷신청일인데 여기밖에는 물어볼때가....(댓글절실) 아파트분양 2012/03/21 426
85507 가족상담 내지는 가족치료같은거 어디서 할수있나요 3 답답하네요 2012/03/21 1,131
85506 꿈과 미래가 없는 사람 4 캐로 2012/03/21 1,176
85505 박지원 ＂진보의 생명은 도덕성＂ 9 네 2012/03/21 1,275
85504 아라비안 나이트 책으로 읽으신 분 계세요? 8 신밧드 2012/03/21 1,886
85503 변비 잘 아시는분 계세요... 제발 꼭좀 도와주세요 15 DD 2012/03/21 2,296
85502 빛과 그림자 오늘 앞부분 내용이? 3 ... 2012/03/21 1,329
85501 김재연 통합진보당 주저리주저리 4 백분토론 2012/03/21 969
85500 피부미용을 배워보신분 있으신가요? 6 ........ 2012/03/21 1,589
85499 잘했다고 해주세요ᆢ네?네?^^ 5 가방녀 2012/03/21 1,019
85498 앞으로 경선 여론조사 부정 저지르고 다 재경선할듯 ㅋㅋ 10 선례 2012/03/21 828
85497 내일은 민주통합당에서 홍세화대표를 납치라도 했으면 좋겠어요. 14 나거티브 2012/03/21 1,995
85496 그럼에도 불구하고 5 ㄱㄴㄷ 2012/03/21 683
85495 애기가 안 자요 2 hu 2012/03/21 642
85494 노후에 부부간 돈관리 어떻게 하세요? 노후 2012/03/21 1,252
< 63531 63532 63533 63534 63535 63536 63537 63538 63539 63540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색