Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 563
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85456 | 아람단 없는 학교도 있나요? 4 | 궁금 | 2012/03/20 | 1,099 |
| 85455 | 차인표. ..안내상 3 | 차인간..... | 2012/03/20 | 3,219 |
| 85454 | 신종플루 유행인데 왤케 조용하죠? 9 | ** | 2012/03/20 | 3,260 |
| 85453 | 관리 안 되고 있는 아들 치아가 더 깨끗하네요 2 | 치과 | 2012/03/20 | 994 |
| 85452 | 반장이 엄마들 모임비 내나요? 19 | 어느화창한날.. | 2012/03/20 | 3,915 |
| 85451 | 불펜펌)야권후보 단일화 경선관리위원회의 실체.txt 1 | .... | 2012/03/20 | 729 |
| 85450 | 학부모회 조직 안하는 학교도 있나요 2 | 외롭다 | 2012/03/20 | 1,213 |
| 85449 | 강아지 꼬리 자르기를 왜 하는거죠? 23 | 반려견 | 2012/03/20 | 14,215 |
| 85448 | 초등4학년 남아에요.논술을 해야 할까요? 2 | .. | 2012/03/20 | 1,426 |
| 85447 | 아이에게 자신감을 주고 싶은데... 6 | 신입생 엄마.. | 2012/03/20 | 1,238 |
| 85446 | 민주당이 쎄게 나오네요. 29 | 유나 | 2012/03/20 | 3,738 |
| 85445 | 세타필 로션 용량과 가격 아시는 분~ 4 | 코슷코 | 2012/03/20 | 1,716 |
| 85444 | 1학년 엄마라 학교생활에 대해 아무것도 몰라요. 내일 학부모총횐.. 4 | 바람은 불어.. | 2012/03/20 | 1,255 |
| 85443 | 왜 정부에서 종교인 과세얘기가 나온걸까요?? 2 | 이 시국에 | 2012/03/20 | 719 |
| 85442 | 다들... | 중학교 공개.. | 2012/03/20 | 683 |
| 85441 | 키친토크보고와서 드는생각.. 6 | .. | 2012/03/20 | 2,661 |
| 85440 | 5세아이의 반친구가 자꾸때려요 1 | ^^ | 2012/03/20 | 807 |
| 85439 | 키친아트에서 네오팟하고 비슷한 오븐기가 | 키친아트훈제.. | 2012/03/20 | 685 |
| 85438 | 중1, 중2 자매가 이틀이 멀다하고 미친듯이 싸우네요. 3 | 걱정 | 2012/03/20 | 1,766 |
| 85437 | 집에서 피부관리 어떻게 하시나요? 7 | ........ | 2012/03/20 | 3,252 |
| 85436 | 오늘 강아지랑 산책하다 큰일 날뻔했어요 20 | 놀라워 | 2012/03/20 | 3,829 |
| 85435 | 피아노 치는 윗집 어린이 거진 1년을 참아줬는데 보람있네요..... 40 | 냠냠이 | 2012/03/20 | 11,704 |
| 85434 | 임신이라는데 술을 먹었으니 어째요... 10 | 한심한 나 | 2012/03/20 | 2,140 |
| 85433 | “한미FTA, 의지만 있으면 언제든지 종료할 수 있다” | 무조건 폐기.. | 2012/03/20 | 559 |
| 85432 | 사주...절망 끝에 부르는 희망의 지푸라기(힘든 분들께) 6 | enzyme.. | 2012/03/20 | 3,081 |