영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 142121 |
아이 교육 관심 없으신분은 패스 해주세요. 4 |
샬랄라 |
2012/08/16 |
1,095 |
| 142120 |
효소가 싸서 두통샀는데 어떻게 활용하나요? 1 |
맘마미아 |
2012/08/16 |
786 |
| 142119 |
홍차 드시는분들 도와주세요 6 |
홍차에 |
2012/08/16 |
1,339 |
| 142118 |
류승범보신분들..?? 23 |
... |
2012/08/16 |
7,982 |
| 142117 |
피부잘아시는 분(붉은피부) 1 |
ㄷㄷ |
2012/08/16 |
1,177 |
| 142116 |
적금을 쪼개서 하는게 낫나요. 한번에 많이 넣는게 낫나요? 1 |
SJmom |
2012/08/16 |
1,715 |
| 142115 |
럭셔리 블로거만 욕할게 아니네요..... 12 |
남자가 더해.. |
2012/08/16 |
12,085 |
| 142114 |
8월 16일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2012/08/16 |
529 |
| 142113 |
외국에서도 인터넷뱅킹 등 국내 인터넷 사이트 다 연결되죠? 4 |
시인 |
2012/08/16 |
1,405 |
| 142112 |
꽈리고추 볶음이나 조림할 때 꼬드득하게 하는 건... (질문) 2 |
달인 |
2012/08/16 |
1,461 |
| 142111 |
주고 도로달라니 피곤하네요 4 |
필요없은데 |
2012/08/16 |
2,032 |
| 142110 |
애교 많은 4학년 아들 그래도 사춘기는 오겠죠? 8 |
우리시츄 |
2012/08/16 |
2,009 |
| 142109 |
집에 청소도구 몇개나 갖고 계신가요? 9 |
오밍 |
2012/08/16 |
1,640 |
| 142108 |
여자들만 가는... 4 |
등산모임 |
2012/08/16 |
1,145 |
| 142107 |
신생아 옷은 어디서 사셨어요? 7 |
임신9개월 |
2012/08/16 |
2,622 |
| 142106 |
기도하는 법 좀 알려주세요 6 |
힘이 듭니다.. |
2012/08/16 |
9,128 |
| 142105 |
결혼식 옷차림 질문 좀 할께요... 3 |
일하는뇨자 |
2012/08/16 |
1,258 |
| 142104 |
아랑사또 이준기가 남자답고 연기도 되고 사람이 안정되어 보이네요.. 16 |
아랑사또 |
2012/08/16 |
4,441 |
| 142103 |
양재동 영동족발 정말 너무하더군요. 12 |
정말 욕나와.. |
2012/08/16 |
7,904 |
| 142102 |
아래한글인지 워드인지 폰트중에 '문교부정체' 이런 거 없나요? 2 |
... |
2012/08/16 |
725 |
| 142101 |
매실액 왜이리 시나요 1 |
mm |
2012/08/16 |
731 |
| 142100 |
용인에 이사가야하는데요 어디로 가야할까요 막막해요 12 |
아 |
2012/08/16 |
2,119 |
| 142099 |
얇지않고 적당히 두껍고 질긴 차돌박이 활욜 6 |
맛없는 차돌.. |
2012/08/16 |
2,562 |
| 142098 |
멸치 볶음할때 궁금.... 1 |
oneand.. |
2012/08/16 |
1,270 |
| 142097 |
영어 해석 질문입니다. 4 |
비 많이 내.. |
2012/08/16 |
689 |
