Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 627
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 91040 | 도올선생님... 4 | .. | 2012/04/03 | 1,077 |
| 91039 | 靑 “아직 한방 있다”…대통령 사과 요구엔 ‘곤혹’ 9 | 세우실 | 2012/04/03 | 1,417 |
| 91038 | 키 클라 수영 시작했더니...ㅠ.ㅠ 6 | 알러지 | 2012/04/03 | 1,908 |
| 91037 | 추적 60분-천안함 알루미늄 흡착물 부분.AVI 4 | 연두빛구름 | 2012/04/03 | 923 |
| 91036 | 순천,,지금 바람이 너무불어 무서워요 ㅠㅠ 9 | 바람이.. | 2012/04/03 | 1,505 |
| 91035 | “문대성, 표절이 아니라 대리작성 수준” 5 | 00 | 2012/04/03 | 1,231 |
| 91034 | 무소속, 소수정당들 정말 황당한 선거문구 많지 않나요? 1 | 어이없어 | 2012/04/03 | 536 |
| 91033 | 민주당 ;총선후 MB를 청문회에 세우겠다 12 | .. | 2012/04/03 | 1,039 |
| 91032 | 아들 녀석 때문에 신나게 장봤어요 39 | .. | 2012/04/03 | 7,662 |
| 91031 | 스마트폰으로 사진 어떻게 올리는건가요? 1 | 에스프레소&.. | 2012/04/03 | 967 |
| 91030 | 아침에 글 썼는데 답이 없어서 다시 글 써요. 2 | 답변해주세요.. | 2012/04/03 | 720 |
| 91029 | 어제 반포 삼호가든 사거리 교통사고,, 35 | ,, | 2012/04/03 | 10,935 |
| 91028 | 박근혜도 '심판 대상'- 전국 자영업자들 낙선대상자 발표 4 | 단풍별 | 2012/04/03 | 965 |
| 91027 | 김정운교수가 바른말 했네요 33 | ㅋㅋ | 2012/04/03 | 12,877 |
| 91026 | 방송 3사 여론조사, ‘위험한 홍보’가 시작됐다 4 | 111 | 2012/04/03 | 1,083 |
| 91025 | 요즘 초1영어수준어느정도에요?영유안나온 아이기준 3 | gggg | 2012/04/03 | 1,638 |
| 91024 | 정말 생각할수록 열받아요 그새끼는! 12 | 생각할수록 | 2012/04/03 | 2,305 |
| 91023 | 김민선? 김규리? 6 | 이름 | 2012/04/03 | 2,452 |
| 91022 | 봉주10화를 듣고....잡놈들 고맙다... 7 | 연두빛구름 | 2012/04/03 | 1,831 |
| 91021 | 음악 스트리밍 1개월 무료이용권 받으러 가세요 ㅎ | big23 | 2012/04/03 | 433 |
| 91020 | 제발 미사일 발사해달라고 고대하는군요. 3 | .. | 2012/04/03 | 691 |
| 91019 | 그 마음..모두 같습니다 2 | 사랑이여 | 2012/04/03 | 505 |
| 91018 | 앞으로 말대답하는걸 삼가하라는 시어머님.. 76 | 며느리 | 2012/04/03 | 13,117 |
| 91017 | 주말 어떻게 보내시나요? 2 | 게으른 부모.. | 2012/04/03 | 704 |
| 91016 | 리플 사진보고 뒤집어졌어요~~ 1 | 꿀꿀해서 | 2012/04/03 | 1,234 |