Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 605
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92310 | 기관지 패치 어디에 붙이는건가요? 3 | 아가야 | 2012/04/05 | 13,669 |
| 92309 | 프린터 켤때 마다 테스터 페이지 인쇄가 되요 ...흑(컴앞대기중.. 2 | 프린터 | 2012/04/05 | 587 |
| 92308 | 오늘 공릉동 갔다온 사람입니다. (김용민후보 만났어요!) 37 | 만날수 있을.. | 2012/04/05 | 3,648 |
| 92307 | 김제동 선생 투표율 꼭 70% 올려 주십시오 1 | 저작권이없대.. | 2012/04/05 | 1,410 |
| 92306 | 저도 잠깐!!! 웃자구요^^ 4 | 솔바람 | 2012/04/05 | 583 |
| 92305 | 사시의 가능성이 있데요. 4 | 아이 눈 | 2012/04/05 | 635 |
| 92304 | 안팔리는 아파트 인터넷에 매매글 어디로 올리나요? 1 | 충청도 아.. | 2012/04/05 | 990 |
| 92303 | 아이패드 충전은 어디서 할 수 있나요? 2 | 어디로 | 2012/04/05 | 604 |
| 92302 | 부재자투표 못하실 경우에도 11일 당일 투표 가능합니다. | 부재자투표 | 2012/04/05 | 425 |
| 92301 | Kbs리서치 대선후보 여론조사 3 | 별게 다 의.. | 2012/04/05 | 753 |
| 92300 | 진짜 어떻게 생겨묵었는지 궁금하네요. 1 | ,. | 2012/04/05 | 498 |
| 92299 | 펌]문대성, 논문 용어 뜻 아냐는 질문에 '버럭' 6 | ㅋ | 2012/04/05 | 1,560 |
| 92298 | 빨래 삶을 때 궁금한 거 가르쳐 주세요~ 3 | 오아리 | 2012/04/05 | 1,443 |
| 92297 | 술먹고 저녁내내 전화하는 어르신의 아들! 2 | 요양보호사 | 2012/04/05 | 1,336 |
| 92296 | 이번 주말에 큰건 하나 터진다네요.. 22 | -- | 2012/04/05 | 15,971 |
| 92295 | 몰랐네요..조혜련 이혼했네요. 2 | 아이쿠 | 2012/04/05 | 1,653 |
| 92294 | 김용민 후보 선거사무실 앞의 어버이연합 동영상입니다. 6 | 헉. | 2012/04/05 | 1,267 |
| 92293 | 그냥 웃자고요...ㅋㅋㅋ 최지우가 키우는 개 이름은 뭘까요?? 6 | 바르게살자 | 2012/04/05 | 2,912 |
| 92292 | 아기이름. 조언을 구합니다. 8 | 은사시나무 | 2012/04/05 | 999 |
| 92291 | 김용민 후보한테 사퇴촉구? 13 | 무서워서? | 2012/04/05 | 1,623 |
| 92290 | 손바닥TV뉴스-김도올 선생님 나오네여 | 뚜벅이 | 2012/04/05 | 576 |
| 92289 | (급)조카 결혼식에 한복입나요? 7 | 이뿐이 | 2012/04/05 | 5,849 |
| 92288 | 160에 53키론데요 16 | 이번이 마지.. | 2012/04/05 | 3,487 |
| 92287 | 안철수의 앵그리버드가... 1 | 가능성 있어.. | 2012/04/05 | 883 |
| 92286 | 총선 예상 의석수가 어떻게 되세요? 1 | predic.. | 2012/04/05 | 1,013 |