82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 556
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
86437 봉커텐 설치할때 봉을 지지하는 지지대가 벽에 몇개인가요? 3 커텐 2012/03/23 1,080
86436 보급형 스마트폰 좀 봐주세요~ 10 kt 2012/03/23 1,414
86435 겨울옷들 보풀 많이 일어났는데, 걍 입으시나요? 4 좋은생각 2012/03/23 1,645
86434 인터넷 최대 장점에 대해 알려드리겠습니다 *^^* 2 호박덩쿨 2012/03/23 620
86433 [클릭후원] 제주평화박물관와(과) 함께하고 싶습니다 1 사월의눈동자.. 2012/03/23 483
86432 잠실 아파트 중대형 훅가는 중인가요? 12 잠실 2012/03/23 3,878
86431 심리테스트 결과~ 3 심리테스트 2012/03/23 945
86430 중딩이 볼만한 미드 추천바랍니다. 4 팝송미드 2012/03/23 1,117
86429 저도 요것좀 풀어주세요. 초3 수학문제 9 어려워 2012/03/23 1,172
86428 봉사?!! 정말 놀라운 경험. 중독될 거 같아요.ㅎㅎ 11 룰루랄라 2012/03/23 2,213
86427 스팸문자 방법 없을까요? 골머리 2012/03/23 789
86426 이거 보고 왜 이렇게 눈물이 나는지. 2 아... 2012/03/23 953
86425 미국에 애들과 2달정도 있다오려고요 19 셋맘 2012/03/23 2,170
86424 3월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/03/23 480
86423 상사 눈을 똑바로 쳐다보고 얘기해야 할까요? 2 복송아 2012/03/23 943
86422 혹시 안검하수 해 보신 분 있나요? 안검하수 2012/03/23 801
86421 정말 이게 미래가 아니라 심리테스트인거죠?? 맞죠???ㅠㅠ 2 ,. 2012/03/23 1,195
86420 초2 수학문제인데요 17 휴우 2012/03/23 1,759
86419 스텐냄비도 수명이 있나요 6 무지개 2012/03/23 6,065
86418 경기 하남시 한국애니고 근처에... 6 하늘 2012/03/23 1,142
86417 중3무상급식? 아니죠? 13 .. 2012/03/23 1,113
86416 사는게 이게 뭔가 싶어요 13 ........ 2012/03/23 3,381
86415 스마트폰-카카오톡 문의 2 살짝 2012/03/23 1,063
86414 심리테스트--울신랑반응 5 ... 2012/03/23 1,042
86413 자동차세 환급 .. 2012/03/23 635
< 63421 63422 63423 63424 63425 63426 63427 63428 63429 63430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색