Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 542
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85047 | 전자레인지로 속옷 살균 8 | 독거노인 | 2012/03/20 | 5,390 |
| 85046 | 늦둥이와 갱년기의 차이는 뭘까요??? 2 | 내 나이에 .. | 2012/03/20 | 1,485 |
| 85045 | 32개월 남아. 아직 말을 제대로 못해요... 25 | 병원은 어디.. | 2012/03/20 | 22,275 |
| 85044 | 냉이 편하게 씻는 법 8 | 나물아 | 2012/03/20 | 9,026 |
| 85043 | 언니들 베이킹재료 저렴하게 구입할수 있는 싸이트 추천좀해주세요... 3 | 베이킹재료 | 2012/03/20 | 909 |
| 85042 | 팬티기술자 | 우꼬살자 | 2012/03/20 | 722 |
| 85041 | 패륜부모 기독교교리대로 어떻게 하라고 말하나요 ? 4 | missha.. | 2012/03/20 | 776 |
| 85040 | 미국 포터리반(쇼핑 사이트)아세요? 3 | ... | 2012/03/20 | 1,608 |
| 85039 | 이정희덕에 디도스도 할말 없게 되는군요 19 | 대단해 | 2012/03/20 | 2,462 |
| 85038 | 이영호 前비서관 "자료삭제 지시" 의혹 인정(.. 4 | 세우실 | 2012/03/20 | 734 |
| 85037 | 과일주 담았던 병..세척 안하고 오미자 담아도 되겠죠.. 3 | 오미자 | 2012/03/20 | 1,129 |
| 85036 | 선생님 아버지께서도 매일 데리러 오셨어요. 1 | ^^ | 2012/03/20 | 1,119 |
| 85035 | 컴플레인 가능할까요? 5 | 이런경우 | 2012/03/20 | 1,074 |
| 85034 | 급)무선초인종(무선벨) 2 | 히야신스 | 2012/03/20 | 1,191 |
| 85033 | 페이팔 잘 아시는분요~~~ 6 | 도움요청!!.. | 2012/03/20 | 926 |
| 85032 | 선생님 선물 혹시 준비하고 계시는게 있나요? 1 | AAAAR | 2012/03/20 | 1,586 |
| 85031 | 흰색 그릇인데 테두리에 빗살무늬가 있는..어느 브랜드일까요? 4 | ... | 2012/03/20 | 1,747 |
| 85030 | 이런 게 청개구리짓인거겠죠.... 2 | 하아 | 2012/03/20 | 752 |
| 85029 | 아주 신이 나셨네요 35 | 정신이 나갔.. | 2012/03/20 | 12,407 |
| 85028 | 5살 아들 앞에서 심하게 주책 맞았네요 ㅠㅠ 2 | ... | 2012/03/20 | 1,229 |
| 85027 | 도와주세요)인터넷 사기 2 | ㅠㅠ | 2012/03/20 | 853 |
| 85026 | 런던에 대해 잘 아시는 분들...1박2일~ 17 | 여행 | 2012/03/20 | 2,570 |
| 85025 | 손 작은 거 보기 흉할까요? 7 | 음식 | 2012/03/20 | 1,361 |
| 85024 | 이정희가 재경선을 주장한 이유 10 | freeti.. | 2012/03/20 | 1,815 |
| 85023 | 오만원으로 동네에서 파마할 수 있나요? 8 | 이런 | 2012/03/20 | 2,054 |