영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 85001 |
막 먹고 싶어요. 13 |
식욕상승 |
2012/03/20 |
2,557 |
| 85000 |
예전에 위스퍼(?)라는 먼지털이개 비슷한게 있었는데 못찾겠어요 4 |
먼지 털이개.. |
2012/03/20 |
1,160 |
| 84999 |
코스트코에 크라스탄오르조 있나요? 4 |
깽~ |
2012/03/20 |
1,779 |
| 84998 |
광양 사시는 분 계신가요? 살기 어떤가요? 이사 갈 것 같은.. 3 |
778823.. |
2012/03/20 |
2,480 |
| 84997 |
정말 짜증나 미치겠어요 5 |
... |
2012/03/20 |
2,413 |
| 84996 |
아이들 운동화 as요. 2 |
엄마 |
2012/03/20 |
665 |
| 84995 |
쌈채소 씻고 물기 어떻게 말리죠? 15 |
DD |
2012/03/20 |
2,331 |
| 84994 |
가구브랜드중에 사띠??사티??이런 비슷한 이름의 브랜드 아시는분.. 3 |
ZCZC |
2012/03/20 |
870 |
| 84993 |
용인동백지구에서 판교 출퇴근 어렵나요? 9 |
이사 |
2012/03/20 |
3,089 |
| 84992 |
냄새 덜 나고 관리 쉬운 애완동물이 존재할까요? 34 |
게으른여자 |
2012/03/20 |
59,936 |
| 84991 |
어쩌죠? 아기가 이뻐서 회사 오기가 싫어져요. 7 |
아이고 |
2012/03/20 |
1,754 |
| 84990 |
목소리 변화가 있을까요? |
쇼랴 |
2012/03/20 |
682 |
| 84989 |
치매증상이 갑자기 나타나기도 하나요? 9 |
걱정녀 |
2012/03/20 |
3,208 |
| 84988 |
‘김종훈 vs 정동영’ 빅매치 성사 / 전현희 후보 사퇴 |
세우실 |
2012/03/20 |
672 |
| 84987 |
경리단 길 식당 추천 부탁드려요 |
식당 추천 |
2012/03/20 |
695 |
| 84986 |
1995년에 1억 3천짜리 전셋집이라면 13 |
... |
2012/03/20 |
4,781 |
| 84985 |
상습적인 성추행범의 멀쩡한 외모. 6 |
성남 |
2012/03/20 |
2,637 |
| 84984 |
이럴 경우 과외비 얼마를 받아야 할까요? 3 |
... |
2012/03/20 |
1,302 |
| 84983 |
남쪽 사시는 분들 계세요? 5 |
여행 |
2012/03/20 |
658 |
| 84982 |
스콜라스틱 책 구매하려는데 전집으로도 파는지요??? |
dngb |
2012/03/20 |
551 |
| 84981 |
혹시 수제화에 대해서 아시는분? |
멋쟁이 |
2012/03/20 |
598 |
| 84980 |
이경규도 이경실은 못건드린다고 하던데요 60 |
... |
2012/03/20 |
23,523 |
| 84979 |
저 안아주고 뽀뽀해주세요. 11 |
... |
2012/03/20 |
2,138 |
| 84978 |
(펌) 인간 김어준...쬐끔길어요 ^^ ________ .. 8 |
배꽃비 |
2012/03/20 |
3,082 |
| 84977 |
냉동실에서 1년동안 있던 야채들...먹어도 될까요? 2 |
... |
2012/03/20 |
1,269 |
