영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 83940 |
조선족 무조건 믿어라..??? |
별달별 |
2012/03/20 |
743 |
| 83939 |
윤건 성수동 모 작업실 2 |
샤방이 |
2012/03/20 |
2,061 |
| 83938 |
인터넷 오류창에 대해 아시는 분 1 |
에궁 |
2012/03/20 |
462 |
| 83937 |
아침부터 손말이김밥 계속먹히네용^^ 7 |
^^ |
2012/03/20 |
1,509 |
| 83936 |
중학생이 갈만한 필리핀 어학원이나 국제학교 추천 부탁드려요~ 5 |
유학 |
2012/03/20 |
1,073 |
| 83935 |
어제 파사데나 이사에 관해 글 올린 사람입니다. 다른 지역도 궁.. 1 |
미국에 가야.. |
2012/03/20 |
704 |
| 83934 |
앤쵸비파스타 만들 때요... 4 |
ㄹㄹㄹ |
2012/03/20 |
1,803 |
| 83933 |
압력밥솥에 대한 의문 한가지 7 |
프링지 |
2012/03/20 |
1,324 |
| 83932 |
존슨즈베이비로션들이요. 돌 전 아기한테 바르면안좋을까요? 2 |
로션 |
2012/03/20 |
3,570 |
| 83931 |
학원 결강을 늘 모르는 고딩아들땜에 열받아요 19 |
이해가 안되.. |
2012/03/20 |
2,104 |
| 83930 |
[미권스펌글]통합진보당에 비례대표 주시겠습니까? 12 |
.. |
2012/03/20 |
1,146 |
| 83929 |
주방에서 쓰기편한 용품들 추천부탁드려요~ |
부엌의신 |
2012/03/20 |
778 |
| 83928 |
브로콜리 색상이 갈변했는데 먹어도 되나요? 5 |
----- |
2012/03/20 |
9,395 |
| 83927 |
사람좋다는 소리 듣는 사람치고 일 잘하는 사람 없다는 거 16 |
... |
2012/03/20 |
6,158 |
| 83926 |
남편 회사 남직원이 저희 집 개를 손바닥으로 쳤어요;;;;; 29 |
이건뭥미 |
2012/03/20 |
9,055 |
| 83925 |
궁금해서 미치겠어요 이과자 이름좀.. 19 |
생각나라!;.. |
2012/03/20 |
5,869 |
| 83924 |
차인표는 정치인 보단 목사가 될 것 같아요. 47 |
애인표 |
2012/03/20 |
9,374 |
| 83923 |
버터장조림비빔밥 22 |
애교만점 |
2012/03/20 |
2,947 |
| 83922 |
인터넷 서점에서 책 사면 반품된 재고 푸나봐요 |
휴 |
2012/03/20 |
1,300 |
| 83921 |
초등1 공부방책상 일자형이나은가요? 책장형이 나은가요? 1 |
책상고민.... |
2012/03/20 |
1,804 |
| 83920 |
카프리제 만들때 발사믹은? 3 |
.. |
2012/03/20 |
1,412 |
| 83919 |
ㅡ급ㅡ저요오드식단 하나씩만 알려주세요 4 |
맘 |
2012/03/20 |
3,632 |
| 83918 |
김종훈이 맞는말 했구만요 뭘ㅋㅋㅋㅋ |
.... |
2012/03/20 |
961 |
| 83917 |
화상을 입었어요 20 |
따갑다 |
2012/03/20 |
3,500 |
| 83916 |
(펌) 이런거 밝혀도 될런지...이번 관악을 여론조사 참여한 .. 12 |
그냥 |
2012/03/20 |
2,826 |
