영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 84776 |
전세 자동연장시 재계약서 쓰는거요.. 1 |
세입자 |
2012/03/22 |
2,044 |
| 84775 |
서늘한 간담회도 재밌네요. 2 |
MBC 파업.. |
2012/03/22 |
767 |
| 84774 |
아이 발달 검사 받을 수 있는 곳 추천해주세요~(강북) 1 |
12월생 |
2012/03/22 |
610 |
| 84773 |
멘탈리스트를 보다 보면... 극중에 나오는... 배경이 너무 좋.. 8 |
멘탈리스트 |
2012/03/22 |
2,214 |
| 84772 |
짝 보고 계시나요? 여자1호 같은 성격 정말 별루네요. 12 |
.... |
2012/03/22 |
2,920 |
| 84771 |
[반박문] 사후세계는 없다? 임사(臨死)체험도 꿈의 일종? 2 |
호박덩쿨 |
2012/03/22 |
1,807 |
| 84770 |
덱스터, 여동생이 봤어요~ 어떻게 될까요? 1 |
나모 |
2012/03/22 |
1,239 |
| 84769 |
고해성사보고 성당 다시 다니려고 해요. 7 |
냉담후 |
2012/03/22 |
1,989 |
| 84768 |
고학년되면 학부모총회 참여자가 확 주나요 8 |
^^ |
2012/03/21 |
1,942 |
| 84767 |
이런 직업이 뭔가요?? 5 |
뭐지? |
2012/03/21 |
1,611 |
| 84766 |
펌이 너무 꼬불거려서 속상한데요.. 9 |
미스블룸 |
2012/03/21 |
12,514 |
| 84765 |
중 3 영어학원은 왜 다니는건가요? 5 |
무식한에미 |
2012/03/21 |
2,154 |
| 84764 |
스카프, 넥타이, 벨트 같은거, 보통 얼마정도 가격대 사 쓰시는.. 2 |
소품 잡화 |
2012/03/21 |
999 |
| 84763 |
마이피플 사용하시는분께 여쭤볼께요 1 |
하늘 |
2012/03/21 |
576 |
| 84762 |
상처준 친구 만나고오셨다는 글 보니 1 |
호 |
2012/03/21 |
1,585 |
| 84761 |
남편이 제 무릎 베고 잠든지 2시간 반째.... 이젠 움직이고 .. 9 |
남편아 |
2012/03/21 |
2,169 |
| 84760 |
칠레산포도드시나요?? 58 |
칠레산포도 |
2012/03/21 |
19,121 |
| 84759 |
개줄 안하고 다니는 무식한 아줌마때문에 아직도 가슴이 뛰어요. 8 |
제발좀 |
2012/03/21 |
1,769 |
| 84758 |
영구화장이여?~전 눈두덩이 지방이 있는데 |
하늘 |
2012/03/21 |
524 |
| 84757 |
나만의 스트레스 어떻게 푸세요? 2 |
호호 |
2012/03/21 |
1,315 |
| 84756 |
드라마 뭐 보셨어요? 10 |
joy |
2012/03/21 |
2,494 |
| 84755 |
조리할 때 화구 대신 스팀이용하는 이유 |
처음처럼 |
2012/03/21 |
485 |
| 84754 |
수목 드라마 어디가 재미있나요 90 |
리마 |
2012/03/21 |
9,958 |
| 84753 |
적도의 남자.. 아역 11 |
누구? |
2012/03/21 |
2,284 |
| 84752 |
20대 중후반 여성이 숙식제공 받으면서 일할 수 있는 곳 ???.. 9 |
숙식제공 |
2012/03/21 |
4,314 |
