82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 509
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
98762 루이비통 카바스 리빙턴 가방 2012/04/21 1,095
98761 우리나라 여자들이 가장 많이 드는 가방 브랜드는 뭘까요? 9 문득 궁금 2012/04/21 3,756
98760 개인 성 얘기 저도 첨엔 답글 달았지만.. 8 둘이서 2012/04/21 1,674
98759 8G SDHC카드가 안 열려요..ㅠ.ㅠ 2 무식이 죄 2012/04/21 862
98758 박 시장님 싫어 하는 서울시민 8 이해불가 2012/04/21 1,766
98757 그림을 도난당한거 같아요. 4 말랑제리 2012/04/21 1,300
98756 아시아 최대 다민족 다문화 국가가 어디일까요..?? 별달별 2012/04/21 828
98755 82쿡에 남자가 50% 가까이..정말일까요? 13 우와~ 2012/04/21 2,305
98754 코감기에 좋은 민간요법은 뭐가 있을까요? 5 코코코 2012/04/21 2,582
98753 블라인드 뭐가 좋을까요? 입주 2012/04/21 529
98752 부산 롯데호텔 부페 얼마인지 아시는 분 계세요? 4 혹시 2012/04/21 2,379
98751 알라딘 주진우 기자 인터뷰 3 서재뉴스 2012/04/21 3,063
98750 자위 23 고민 2012/04/21 16,149
98749 어찌해야할까요... 2 캄캄 2012/04/21 1,069
98748 서귀포 식당 질문드려요 3 궁금 2012/04/21 1,167
98747 KBS에도 해고바람이 부네요 아마미마인 2012/04/21 698
98746 쿠쿠에다가 콩삶아도 되나요? 4 콩 2012/04/21 768
98745 여주나 파주 아울렛 가면 양복 얼마에 살수있나요? 2 궁금 2012/04/21 4,719
98744 남자들 들이댄다고 다 여자한테 맘 있는거 아닙니다 19 ... 2012/04/21 7,219
98743 과외비 8회중 4회 진행했는데 4 궁금 2012/04/21 1,559
98742 종묘제례행사 언제하나요? 3 궁금 2012/04/21 1,582
98741 3 tablets daily with meals ? 2 아기엄마 2012/04/21 1,447
98740 코스트코 짭짤이 토마토 드신분 있으세요?? 6 물맛 2012/04/21 2,815
98739 6인용 식탁세트 추천해주세요..지펠 탑클래식 어떤가요? 5 닐카프리 2012/04/21 3,182
98738 수련회나 수학여행때 캐리어 많이 가져가나요? 4 캐리어 2012/04/21 2,413
< 62061 62062 62063 62064 62065 62066 62067 62068 62069 62070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색