82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 503
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
98866 진동 파데 한경희vs 엔프라니? 3 호곡 2012/04/21 1,679
98865 냉동실이 아래에있는 길다란 냉장고 어떤가요? 8 ,,,ㅡ 2012/04/21 2,717
98864 시누이들은 원래 이런건가요? 19 조언 2012/04/21 5,679
98863 남자복vs 일에서의성공..둘중 택하라면 어떤걸 택하고 싶으세요?.. 18 .... 2012/04/21 3,869
98862 김밥 재료 준비 가르쳐주셍요 5 졸로 2012/04/21 1,625
98861 묘이장할때 아이가 봐도되나요?ㅡ급ㅡ 13 궁금 2012/04/21 3,547
98860 르쿠르제 스톤웨어 전자렌지에 돌려도 되나요? 2 초보주부 2012/04/21 7,688
98859 살빼고 싶어요 조언 부탁드려요 3 . 2012/04/21 1,777
98858 나꼼수 벙커1갔다가 왔어요~~ 7 잘배운뇨자 2012/04/21 3,637
98857 일요일 강남고속터미널 부근 장시간 주차 가능한 곳 있을까요? 2 참참 2012/04/21 6,769
98856 명품드라마라고 봤던 드라마들보다 요즘 재밌는게 좋네요 1 드라마 2012/04/21 1,773
98855 깍두기에 넣으면 좋을 야채가 뭐가있을까요? 4 ,,, 2012/04/21 1,141
98854 돈 많이 벌어다주면~!!! 육아에서 해방 시켜줘도 되나요? 35 전업주부 2012/04/21 6,792
98853 70세 엄마가 어깨가 아프다고 하시네요 1 전문병원추천.. 2012/04/21 1,164
98852 요즘 홈쇼핑에서 파는 초록,파랑 립스틱이요 4 ... 2012/04/21 2,946
98851 영화 행복을 찾아서 같은 영화 어디없나요? dd 2012/04/21 2,820
98850 아파트 장은? 1 ** 2012/04/21 1,061
98849 정통. 시사. 활극. 주.기.자. 1 정확한 제목.. 2012/04/21 1,053
98848 실리트 압력솥 3L 사용법 1 실리트 2012/04/21 6,479
98847 음악 mp3 다운하는거 알려주세요 2 무식아줌마 2012/04/21 1,225
98846 머리하고 갔는데 머리 묶고 오랍니다. 33 곱슬레이트 2012/04/21 14,222
98845 완도,해남 숙박,맛집 알려주세요. 5 완도,해남 2012/04/21 3,895
98844 휘슬러 냄비세트 (intensa) 7 fissle.. 2012/04/21 5,901
98843 이게 사실인가요? 26 oo 2012/04/21 14,072
98842 버스커버스커 16 아아아 2012/04/21 3,943
< 61921 61922 61923 61924 61925 61926 61927 61928 61929 61930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색