영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 90041 |
혹시 윤태호의 미생보시는 분 있으세요? 2 |
미생 |
2012/04/03 |
869 |
| 90040 |
사주에 토(土) 도 없고 화(火) 도 없는데요... 8 |
어떤가요? |
2012/04/03 |
3,005 |
| 90039 |
지금 우리아이가 달라졌어요 34 |
짐 |
2012/04/03 |
14,974 |
| 90038 |
당신 딸기준으로 우리아이 판단하시네요 5 |
,,,, |
2012/04/03 |
1,702 |
| 90037 |
아무리 잡뼈라지만 2키로에 5000원이 가능한가요? 2 |
... |
2012/04/03 |
1,133 |
| 90036 |
영어 문제...틀린부분 좀 찾아주세요.. 1 |
궁금이 |
2012/04/03 |
613 |
| 90035 |
보험회사 외국계 불안한가요? 2 |
가입시 |
2012/04/03 |
1,337 |
| 90034 |
토요코인 호텔안에 있는 스탠드조명...어디서 // 2 |
tldowm.. |
2012/04/03 |
1,967 |
| 90033 |
시동생 부주는 언제주나요? 4 |
-.- |
2012/04/03 |
914 |
| 90032 |
"도청과 미행도 자행", 권력기관 총동원해 불.. 1 |
참맛 |
2012/04/03 |
488 |
| 90031 |
운동 하러 가기전에 썬크림 발라야 하나요?? 9 |
썬크림 |
2012/04/03 |
3,001 |
| 90030 |
휴대폰 없음 많이 불편할까요? 7 |
현이훈이 |
2012/04/03 |
872 |
| 90029 |
딸아이와 함께 보려하니 객관적인 댓글 부탁드립니다^^ 64 |
은하수 |
2012/04/03 |
7,867 |
| 90028 |
전화 여론조사라는걸 처음으로 해봤습니다 8 |
brams |
2012/04/03 |
1,074 |
| 90027 |
여자들이 이래서 욕을 바가지로 먹는 겁니다. 30 |
남초사이트 |
2012/04/03 |
8,452 |
| 90026 |
풀발라서 배달 되는 벽지 쉽게 바를수 있을까요? 4 |
벽지 |
2012/04/03 |
1,067 |
| 90025 |
명품 옷 선물 받는다면 어떤 브랜드 7 |
... |
2012/04/03 |
1,772 |
| 90024 |
아이허브의 배송이 모두, Not Available이네요... 이.. 2 |
아이허브배송.. |
2012/04/03 |
1,247 |
| 90023 |
국민대 “문대성 후보 박사학위 철회 검토” 7 |
세우실 |
2012/04/03 |
1,522 |
| 90022 |
리퀴드 파운데이션 어디꺼 쓰시나요 15 |
화장품 |
2012/04/03 |
2,915 |
| 90021 |
남의집 우편함에 손대는 사람 어찌해야하나요? 1 |
양심 |
2012/04/03 |
1,305 |
| 90020 |
남편이 자꾸 이메일로 업무를 묻네요. 7 |
아웅 |
2012/04/03 |
1,895 |
| 90019 |
종합병원검진. |
미네랄 |
2012/04/03 |
460 |
| 90018 |
올리비아 로렌,샤트렌, 지센, 올리비아 하슬러 등등~ 밀집된 지.. 8 |
담양 |
2012/04/03 |
6,321 |
| 90017 |
친정이 지방인거랑 고향인거랑 차이점 4 |
... |
2012/04/03 |
973 |
