82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 434
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90631 한나라 니네가 무슨 보수냐 .. 3 신경질나요 2012/04/04 517
90630 누가 직장 그만두고 싶다고 말하면 저는 뜻대로 하라고 합니다 2 겪어보니 2012/04/04 1,597
90629 벌써 투표 방해 시작되었군요.. 1 .. 2012/04/04 914
90628 [제대로 여론조사] 제대로된 여론조사 결과가 나왔네요 2 투표 2012/04/04 1,127
90627 박카스, 비타500 같은 게 맛있나요? 6 외계인 2012/04/04 1,698
90626 시부모님 편찮으시단 소식 어떻게해야하나요 4 By 2012/04/04 1,484
90625 제발저린 KBS 김제동, 김미화 두번죽이기 기린 2012/04/04 721
90624 여동생 시아버지 조의금 질문여... 5 원시인1 2012/04/04 1,830
90623 여동생 시아버지 조의금 질문여... 1 원시인1 2012/04/04 881
90622 대성 기숙학원 강사면..돈을 어느정도 버나요? 1 .... 2012/04/04 1,995
90621 저한테 있는 젤 비싼 가방.. 평범 2012/04/04 944
90620 동안은..정말 있군요 4 -_- 2012/04/04 2,555
90619 시누보낼 김치담그자며 며느리 호출하시는 시어머님. 31 스와니 2012/04/04 9,010
90618 요즘 82통해서 알게된 slr자게 엠팍불펜 클리앙자게 넘재밌네요.. 5 ㅇㅇㅇ 2012/04/04 1,580
90617 집 방문 및 프레임 - 페인트 vs 인테리어 필름, 무엇이 좋은.. 1 인테리어 2012/04/04 6,721
90616 사찰보다 더 큰 관봉상태의 돈의 출처.. 1 .. 2012/04/04 601
90615 냉동블루베리는 그냥 집어먹기엔 좀 그렇죠? 5 냉동 2012/04/04 2,654
90614 [문재인님 트윗] 쥐가카는 연옌사찰도 참여정부를 끌어들인다니.... 1 투표 2012/04/04 1,146
90613 오늘 드라마 '오늘만 같아라'에서 2 궁금해요 2012/04/04 2,144
90612 4400원 야생마 2012/04/04 583
90611 장터 한라봉.. 5 ... 2012/04/04 1,295
90610 김제동의 지난 2년 2 ㅇ 2012/04/04 1,002
90609 방근 MBC 뉴스에 2천만원 이상 인출 시 금융거래정보원에 신원.. 3 ... 2012/04/04 4,385
90608 제목 수정: 인간되기 힘들어도 괴물이 되지는 말자 23 람다 2012/04/04 2,814
90607 고구마랑 현미밥이랑 같은 양을 먹으면 어느게 더 살안찔까요? 2 다이어트 2012/04/04 1,653
< 61571 61572 61573 61574 61575 61576 61577 61578 61579 61580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색