82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 433
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
91660 경향/한겨레. 김용민후보캠프에서 .. 17 .. 2012/04/06 2,175
91659 제가 삭제한적이 없는데 제글이 삭제됬어요 1 삭제 2012/04/06 602
91658 오늘 사주 얘기 많은데요.제가 내일 예약 해 놔서 갈려는데요. 2 사주믿어야하.. 2012/04/06 1,269
91657 며칠(0) 몇일(x) 14 배워야 산다.. 2012/04/06 1,705
91656 경향은 비키니 성명서 1면에 다뤘듯 노원구 성명서도 1면에 싣길.. 5 녹차 2012/04/06 845
91655 추리닝의저주 1 자유 2012/04/06 828
91654 백설공주 뒤통수에 돌을 던지는 것. 그것이 투표다. 1 김제동 2012/04/06 758
91653 여러분 남편이 언제 가장 불쌍하게 생각 되나요? 21 julia2.. 2012/04/06 3,465
91652 쌍용차 해고자 벌써 22번째 죽음.. 7 ... 2012/04/06 1,229
91651 대만여행 잘 아시는분 질문드려요~^^ 2 대만 2012/04/06 1,088
91650 중고등학생도 뛰나요?? 4 층간소음 2012/04/06 777
91649 사주하니깐 생각나는데.. 1 전에 2012/04/06 859
91648 김용민후보와 관련한 논란에 대한 노원지역 시민사회단체 성명서 15 무크 2012/04/06 1,917
91647 핸드폰판매점 회선3개월 유지하면 수당이 얼마나 나오나요? 5 한숨 2012/04/06 1,434
91646 송파구 문정동쪽에 한글학원 ?? 1 서울 2012/04/06 953
91645 건축학 개론은 남자 영화입니다. 6 하얀고양이 2012/04/06 2,004
91644 오일풀링에 대한 치과의사와의 대화 6 나라 2012/04/06 7,926
91643 30대후반 비키니입으시는지요.. 12 .. 2012/04/06 2,692
91642 민주당이랑 진보신당이랑 통합 안한건가요? 6 근데요 2012/04/06 733
91641 [펌]"김희철 무소속 후보가 돌아올 수 있는 길은 사퇴.. 21 인피닛불꽃 2012/04/06 1,427
91640 이번주 요리선생님 말투 2 최요비 2012/04/06 1,462
91639 컴퓨터 공유기 설치 도와주세요.. 6 파~ 2012/04/06 1,149
91638 [질문]도자기컵도 방사능.. 2 어지러워 2012/04/06 1,822
91637 흑설탕이 돌덩어리가 됬어요..ㅠㅠ 10 내 설탕.ㅠ.. 2012/04/06 1,853
91636 김용민에게 돈보다 중요한 건 없습니다. 13 사퇴없음 2012/04/06 1,710
< 61521 61522 61523 61524 61525 61526 61527 61528 61529 61530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색