영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
91796 |
전 김부선씨 그냥 19 |
왠지 |
2012/04/06 |
8,903 |
91795 |
관악산 등산코스, 과천쪽과 서울대쪽 비교 해 주실 분? 4 |
등산 |
2012/04/06 |
18,005 |
91794 |
뱃속에서의 성격이 나와서도 이어질까요? 4 |
셋째 |
2012/04/06 |
1,135 |
91793 |
되게 성공한 사람중에 성격 평범한 사람 잘 없지않나요? 8 |
..... |
2012/04/06 |
2,575 |
91792 |
조인성 눈이 변한거같아요 4 |
고현정쇼보는.. |
2012/04/06 |
6,969 |
91791 |
출산 후, 젖 늦게 돈 분 계신가요..; 7 |
+ |
2012/04/06 |
1,339 |
91790 |
수원살인사건 범인 사진 7 |
범인얼굴 |
2012/04/06 |
4,322 |
91789 |
진보신당 종교공약 - 종교법인법 제정, 교직자 소득세 과세 3 |
나거티브 |
2012/04/06 |
676 |
91788 |
운전연수 ㅡ 급해요~!!!! 운전연수~~~~~ 4 |
레인K |
2012/04/06 |
1,202 |
91787 |
수원사건도 그렇고 요즘 언론이 지나치게 사람 속이는것 같네요. 5 |
나나루코 |
2012/04/06 |
1,236 |
91786 |
건조 크랜베리...? 2 |
새큼 시큼 |
2012/04/06 |
911 |
91785 |
여자외모의 중요성 10 |
. |
2012/04/06 |
5,764 |
91784 |
이번에도 투표잘못하면 좌빨 종북으로 돌아갈시간 4일남았네요 2 |
투표합시다 |
2012/04/06 |
662 |
91783 |
미국이란 나라가 대단하긴 하군요. 10 |
참맛 |
2012/04/06 |
2,156 |
91782 |
알바들 글에 단 댓글 삭제에 동참해 주세요. 1 |
조명희 |
2012/04/06 |
503 |
91781 |
아이폰에 비밀번호 걸어놓는거...안하는게 좋지 않을까요? |
비밀번호풀자.. |
2012/04/06 |
1,323 |
91780 |
떡 관련 책 추천해주세요 |
꼬냥이 |
2012/04/06 |
674 |
91779 |
수원살인사건처럼 위급상황일때 어디에 전화해야 하나요 3 |
SOS |
2012/04/06 |
1,475 |
91778 |
아래 통합진보당 관련 글 알바글임 댓글 금지 2 |
조명희 |
2012/04/06 |
438 |
91777 |
스마트폰 하나 안 쓴다고 고루하다느니 뭐니 5 |
그깟 |
2012/04/06 |
996 |
91776 |
이해가 안가는게..왜 112는 핸드폰 위치 추적이 안되요?? 6 |
??? |
2012/04/06 |
1,817 |
91775 |
통합진보당 가슴 벅차네요 1 |
핑크싫다 |
2012/04/06 |
641 |
91774 |
중학생 남자애 속옷 편한거 2 |
... |
2012/04/06 |
797 |
91773 |
KT LTE 기존가입자도 |
요염 |
2012/04/06 |
740 |
91772 |
노원구 구민 여러분 여러분을 믿어요 3 |
핑크싫다 |
2012/04/06 |
717 |