Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 433
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
95003 | 이유식 준비물 꼭 필요한 것만 알려주세요. 14 | 멘붕탈출 | 2012/04/12 | 6,937 |
95002 | 봉도사님은 나와야할텐데 | 봉도사 | 2012/04/12 | 414 |
95001 | 멘붕이 이런 의미였던거군요~ 24 | 올리브 | 2012/04/12 | 2,287 |
95000 | 전설의 출현 박그네... 1 | 별달별 | 2012/04/12 | 480 |
94999 | 재소환 류충렬 "관봉 5000만원 장인이 마련".. | 세우실 | 2012/04/12 | 453 |
94998 | 정소민 여성비하 ,여자 나이를 크리스마스 케잌에 비유 7 | ..... | 2012/04/12 | 2,894 |
94997 | 좋은 분들이 입성했어요. 3 | 그래도 | 2012/04/12 | 743 |
94996 | 네스프레소 캡슐 프랑스에서도 싼가요? 2 | 네쏘 | 2012/04/12 | 1,137 |
94995 | 우리 82님들~^^ 1 | 히호후 | 2012/04/12 | 486 |
94994 | 결론은 안철수.. 41 | ㅎㅎㅎㅎ | 2012/04/12 | 2,437 |
94993 | 이 얼굴 보고싶어서 새누리한테 표 주신것 맞죠 2 | 부채로 콱 | 2012/04/12 | 778 |
94992 | 나꼼수팀...이젠 새눌당에서 눈치채지 못하게 예언하지 마세요. 9 | 건의있어요 | 2012/04/12 | 1,501 |
94991 | 우리 격려의 말씀들 하나씩 남기면 어떨까요? 6 | 여러분..... | 2012/04/12 | 449 |
94990 | 해보세요 밥먹고 바로 빵먹는 분 계신가요 ㅡㅡ? 10 | 저같은 분 .. | 2012/04/12 | 3,846 |
94989 | 안타까움 ㅜㅜ20대에 정치에 관심없는 애들 굉장히 많습니다. 14 | 20대 | 2012/04/12 | 2,066 |
94988 | 어떤 선거때보다 더 1 | 대구출신 나.. | 2012/04/12 | 481 |
94987 | (급)폴리에스테르,레이온 섞인 남방세탁법 1 | @@ | 2012/04/12 | 1,045 |
94986 | 여성과 남성 엄청난 수학실력의 차이는? 2 | .. | 2012/04/12 | 963 |
94985 | 앞에 jk글 중 일부 격하게 동감해요 18 | ㅈㅈㅈ | 2012/04/12 | 2,743 |
94984 | 아.............. 2 | 힘냅씨다 | 2012/04/12 | 486 |
94983 | 정치따위에 관심없던 예전으로 돌아가기 14 | 다시시작 | 2012/04/12 | 1,274 |
94982 | 여의도 벚꽃 언제 만개하나요? 2 | 봄 | 2012/04/12 | 886 |
94981 | 정신 차려야 되는데ᆢ 6 | 정말 | 2012/04/12 | 593 |
94980 | b형 독감 얼마나 가던가요?-조언절실 9 | 6학년 아이.. | 2012/04/12 | 2,191 |
94979 | 새누리, 과반 넘긴 1당…서울은 여전히 한계 外 (스압) 7 | 세우실 | 2012/04/12 | 1,818 |