82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 483
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109628 용인분들 구성애 행복한 아우성 24일 하네요. 2 무료공개특강.. 2012/05/22 813
109627 중고생 영어 수학교재 추천해 주세.. 2012/05/22 721
109626 전*옥씨께 소송이라도 걸고 싶어요 8 소송쟁이 2012/05/22 1,488
109625 세상에 담배가 그렇게 나쁜가봐요(남산만하던 시숙 배가 홀쭉이가 .. 5 시골여인 2012/05/22 1,859
109624 성적오르면 스마트폰 사준다고 했는데 ... 안사주면 안될까요? 18 중2맘 2012/05/22 1,821
109623 뚱뚱한 남편 배가 갑자기 더 나왔어요 2 이런경우가... 2012/05/22 1,402
109622 엄앵란 모녀는 5 ᆞ 2012/05/22 3,552
109621 여수 엑스포 가려는데요 6 여수 2012/05/22 1,510
109620 40대 위내시경 얼마마다 받는게 적당할까요? 2 꼬마유령 2012/05/22 1,996
109619 도자기 배우는 분들 계신가요? 2 .. 2012/05/22 846
109618 분당 수내역근처나 수내1동, 2동내에 요가 학원추천부탁드립니다... 2 백만년만에 .. 2012/05/22 1,417
109617 수학학원 뭐 보고 결정하세요? 상담실 2012/05/22 771
109616 5월 22일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/05/22 606
109615 음식점,블랙스미스 메뉴 추천해주세요. 3 모임에서 2012/05/22 3,291
109614 많이 힘듭니다. 보고 싶습니다. 10 국화꽃 한다.. 2012/05/22 1,967
109613 체형교정 발레가 어떤건가요? 3 움직이자 2012/05/22 4,322
109612 복희 누나 끝나고 하는 것도 나름 괜찮네요...^^ 3 사랑아 사랑.. 2012/05/22 1,417
109611 내게 카드빌려달라며 조르다조르다못해 6 김밥을보니 2012/05/22 2,688
109610 정말 가족같은(?)회사 ㅎㅎㅎ 4 -_- 2012/05/22 1,822
109609 5월 22일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/05/22 540
109608 새똥 맞아 보셨나요? 20 꿈꾸는자 2012/05/22 8,051
109607 소풍갈때 아이김밥 부탁하는 엄마.. 58 그리고그러나.. 2012/05/22 14,199
109606 인터넷중독 어떻게 하시나요? 사월이 2012/05/22 737
109605 개검에게 시민단체는 1 미친세상 2012/05/22 515
109604 꽤 열심히 했다고 생각하는데 성적은 .... 9 아이성적 2012/05/22 1,528
< 61181 61182 61183 61184 61185 61186 61187 61188 61189 61190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색