82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,054
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85183 야~~ 벌써 쫄면이냐 !!! 3 phua 2012/03/20 1,716
85182 다운은 어디서 받으시나요? 1 보고싶은 영.. 2012/03/20 735
85181 3월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 2 세우실 2012/03/20 658
85180 직딩이라 저녁에 가야 하는데 중2총회 2012/03/20 707
85179 야당이 수도권 이겨도 새누리가 1당 가능성 높아 2 ... 2012/03/20 803
85178 초등 학부모총회 다들 참석하세요? 11 마미앤미 2012/03/20 5,591
85177 이보영 다리살 어떻게 뺀걸까요?? 27 우와 2012/03/20 38,389
85176 늙어 죽을때까지 잘살수 있을까요? 14 럭셔리 노후.. 2012/03/20 2,304
85175 살면서 욕실공사해보신분^^ 9 ... 2012/03/20 2,661
85174 중학교총회 다들 가셨나요? 8 고민중 2012/03/20 1,786
85173 꿈해몽좀 부탁드려요. 1 ... 2012/03/20 768
85172 MBC 김재철 업무추진비 - 여자관련 소문과 소식사이 굴뚝새 2012/03/20 1,324
85171 인스턴트 병커피 살건데 뭐가 맛있나요? 16 ... 2012/03/20 3,665
85170 알고보니 북한 정부.... 돈 엄청 많아~~ 2 safi 2012/03/20 953
85169 샌드위치메이커 가운데 줄 없는거요 4 샌드위치 2012/03/20 1,314
85168 조선족 무조건 믿어라..??? 별달별 2012/03/20 1,108
85167 윤건 성수동 모 작업실 2 샤방이 2012/03/20 2,422
85166 인터넷 오류창에 대해 아시는 분 1 에궁 2012/03/20 850
85165 아침부터 손말이김밥 계속먹히네용^^ 7 ^^ 2012/03/20 1,896
85164 중학생이 갈만한 필리핀 어학원이나 국제학교 추천 부탁드려요~ 5 유학 2012/03/20 1,457
85163 어제 파사데나 이사에 관해 글 올린 사람입니다. 다른 지역도 궁.. 1 미국에 가야.. 2012/03/20 1,098
85162 앤쵸비파스타 만들 때요... 4 ㄹㄹㄹ 2012/03/20 2,204
85161 압력밥솥에 대한 의문 한가지 7 프링지 2012/03/20 1,709
85160 존슨즈베이비로션들이요. 돌 전 아기한테 바르면안좋을까요? 2 로션 2012/03/20 3,943
85159 학원 결강을 늘 모르는 고딩아들땜에 열받아요 19 이해가 안되.. 2012/03/20 2,486