82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,053
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85227 우동 국물 만드는 법 가르쳐주세요 5 우동 2012/03/20 1,475
85226 중학생 영어수학말고 인터넷강의 무료강의 하는곳 있을까요? 2 중1맘 2012/03/20 1,327
85225 9첩반상 설수현 자랑질 81 노노 2012/03/20 22,059
85224 하나를 잃으면 둘을 얻을 수도 있는게 정치인데..ㅠㅠ 답답 2012/03/20 499
85223 시사인 어떤가요? 전화와서 18 .... 2012/03/20 1,608
85222 산본과 광명 어디가 살기 좋은가요? 10 .. 2012/03/20 5,099
85221 가양동, 하안동 사시는 선배님들~ 4 병아리 2012/03/20 1,292
85220 새누리, 비례대표 1번 민병주…박근혜는 11번(1보) 13 세우실 2012/03/20 1,212
85219 혼자만 간직하고픈 물건들을 어디에 보관하시는지요ㅠㅠ 5 추억 2012/03/20 1,205
85218 컴퓨터 자판익히는거요.. 8 #### 2012/03/20 971
85217 여덟살 아이가 뛰면 가슴이 아프다는데 2 어느병원가야.. 2012/03/20 1,249
85216 저랑 똑같은 증상 있으신 분이여...눈이 퉁퉁 부었어여.. 3 눈퉁퉁 2012/03/20 1,552
85215 욕실 거울 물때 안 지워져요. 11 아로 2012/03/20 12,458
85214 O* 캐쉬백 기념일 선물 콜전화 조심하세요!!! 조심하세요!.. 2012/03/20 1,685
85213 체했던 아이에게 고기국물 먹여도 될까요 6 2012/03/20 889
85212 김희철 무소속 출마 선언문(펌) 17 ㅇㅇ 2012/03/20 1,469
85211 형제끼리 사이 안좋은 경우 있나요? 30 다이제 2012/03/20 10,233
85210 밥 안씹고 그냥 삼켜먹는 강아지요.......ㅠㅠ 13 이빨은 어따.. 2012/03/20 27,144
85209 꿀을 큰거 하나 샀어요. 근데 바닥에 고인건 완전 설탕 12 설탕인가.... 2012/03/20 2,692
85208 내가 이래서 아침 드라마 안빠질려고 했는데.. 9 복희누나 2012/03/20 1,873
85207 8살 아들이 남자애들과 놀고 싶어해요 4 ,,,, 2012/03/20 855
85206 신쫄쫄이..그맛의 신세계 ㅡㅡㅋ 10 못말려.. 2012/03/20 1,884
85205 3월 20일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/03/20 524
85204 재처리에게 여자가 있다니요!! 아니에요. 7 재처리 쓰레.. 2012/03/20 2,142
85203 아이 빰을 때리는 아이 어째야 할까요? 4 .. 2012/03/20 1,018