82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,139
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
95002 투표하고 세로로 접으세요. 1 사표 방지 2012/04/10 1,037
95001 뒷마당 사과나무에 사과가 잔뜩 열렸어요 1 Tranqu.. 2012/04/10 825
95000 비공식적으로 알바들도 업무가 끝난것 같습니다. 5 광팔아 2012/04/10 1,014
94999 투표를 하고자 하는 마음을 가지게하는 사진한장 11 ^^ 2012/04/10 2,801
94998 신혼때 살던 오래된 아파트에 쥐가 들어왔었는데요 2 정권교체 2012/04/10 1,905
94997 여러분, 잠시 쉬세요.. 삐끗 2012/04/10 530
94996 20살9월생 투표권 없나요? 4 스무살 2012/04/10 725
94995 최후변론의 시간이야 3 내게거짓말을.. 2012/04/10 569
94994 여러분!내일을 기약하며 이만 자럽니다ㅜㅜ 해롱해롱 2012/04/10 453
94993 닉넴 그대로 쥐 잡았네요...^^ 1 쥐 잡았다!.. 2012/04/10 618
94992 제가 요며칠 [투표]라는 닉으로 쭈욱 글을 올렸는데요 마감합니다.. 7 투표 2012/04/10 640
94991 kbs기자들 폭행. 내일 선거 반드시 승리해야 합니다 2 필승 2012/04/10 1,263
94990 총선넷이 선정한 최악의 후보 10인 2 탱자 2012/04/10 1,801
94989 통돌이로 이불 빨래 할 때 궁금한 점 2 이불빨래 2012/04/10 3,015
94988 어떤 술이 괜찮았는지요? 5 술 2012/04/10 636
94987 [투표마감은6시]가카데이 한 시간도 안 남았습니다. 전쟁이야 2012/04/10 450
94986 김용민 - 선거운동을 마치며 국민여러분께 16 삐끗 2012/04/10 2,658
94985 금일 12시 넘어서 선거글 올리면 절대 아니되옵니다. 6 .. 2012/04/10 1,269
94984 불소 ㅎㅂ 2012/04/10 510
94983 혈당측정기 1 아유 힘들어.. 2012/04/10 1,065
94982 70% 넘으면 뭐뭐 한다고 약속한 분들 면면을 봅시다. 7 투표 2012/04/10 1,355
94981 9분전 주진우 트윗 1 삐끗 2012/04/10 2,525
94980 투표는 총알이고~ 괴물을 향해 마구 발사~~~~~~~~~~ 1 정권교체 2012/04/10 477
94979 김용민이 민주통합당을 구했다 기린 2012/04/10 1,067
94978 내일 선거 6 시까지!!!! 다시한번 강조! 4 푸르르 2012/04/10 481
< 63901 63902 63903 63904 63905 63906 63907 63908 63909 63910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색