82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,311
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
112286 살빠져서 좋은점 6 몸매 2012/05/25 3,866
112285 짝사랑 중인데요 8 호이 2012/05/25 3,972
112284 5월 25일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/05/25 712
112283 연휴중 당일로 다녀올만한곳(인천에서요) 추천해주세요.. 2012/05/25 899
112282 고객쉼터, 20년 넘은 에어컨 그대로 쓰는 남편... 11 가끔 한계 2012/05/25 3,015
112281 아이 성적 좋은 엄마만 사귀는 학모. 11 무섭다, 2012/05/25 3,823
112280 대기업은 직원들 사소한 치료비도 전액 지원해주나요? 6 ? 2012/05/25 2,055
112279 옥탑방 유천이 13 키르 2012/05/25 3,386
112278 김장김치가 살살 녹아요 3 질문 2012/05/25 1,467
112277 드라마 아내의 자격 보셨던 분? 5 임성민의 방.. 2012/05/25 2,202
112276 가방 골라주세요^^; 4 .... 2012/05/25 1,167
112275 금니 하고 언제쯤 괜찮아지는지... 4 ... 2012/05/25 1,487
112274 통진당이 이석기, 김재연을 제명하는 것은 현실적으로 불가능하군요.. 람다 2012/05/25 915
112273 지옥에 소리‘로 공포심 조장했던 그 목사 6 호박덩쿨 2012/05/25 1,968
112272 입가 피부가 아래로 처지는 주름이 생기더라구요 1 .... 2012/05/25 1,672
112271 양재역주변 피부과 추천해주셔요 (얼굴에 콩알이 생겼네요;;;) 1 대왕뾰루지 2012/05/25 2,810
112270 5월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/05/25 778
112269 어제 본 자기야... 4 eofldl.. 2012/05/25 2,327
112268 건설업 종사하는 남편 일요일에 쉬는 것만도 감지덕지라네요... 29 답이없네 2012/05/25 8,388
112267 요가 마사지 크림 구입문의 커피빈 2012/05/25 2,524
112266 물안경이 뿌연데 5 수영 2012/05/25 1,252
112265 드디어 결심? '안철수의 입' 유민영은 누구? sss 2012/05/25 1,045
112264 성당에 다니고 싶은데요... 7 성당 2012/05/25 1,401
112263 나란 남자, 마누라 싱크대도 못 바꿔주는 남자 20 2012/05/25 3,019
112262 급해요. 질분비물 갈색이 자궁경부암의 신호 맞나요? 5 저 서른 2012/05/25 11,546