82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,328
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
125963 어제 서울 날씨 정말 특별했네요.. 3 비야 비야 2012/07/04 1,805
125962 음..김치 선물이 들어왔는데요.이건 대체 어찌 먹나요? 6 오이지 2012/07/04 2,274
125961 김수현, 박태환 광고 노래~ 바다의 왕자~~ 노래 넘 좋지 않아.. 22 현아 2012/07/04 5,265
125960 열무,얼갈이 데쳐놓은 것이 넘 많아요... 11 꿀벌나무 2012/07/04 1,518
125959 홍라희 집안의 위엄 이래요 33 ㅇㅇ 2012/07/04 30,913
125958 봉주 15회 새 버스 갑니다~ 200석 (내용 펑) 8 바람이분다 2012/07/04 2,119
125957 20년전보다 더 싸진거... 43 주부 2012/07/04 12,455
125956 맛있는 과자 추천 좀 해주세요 ^ ^ 11 ... 2012/07/04 3,108
125955 자원봉사에 대한 책임감_선택. 답글 주심 감사하겠습니다.. 2 ㄱㄱ 2012/07/04 839
125954 아이낳고 마음잡기가 힘드네요..... 4 냥~냥~=^.. 2012/07/04 1,606
125953 좋은대학 가라는 이유가 3 그럼 2012/07/04 1,585
125952 쌀 10kg이 몇인분 정도 될까요? 13 긴급 2012/07/04 53,135
125951 9 급 공무원 응시 연령이 어떻게 되나요? ... 2012/07/04 615
125950 잔뜩 욕 얻어먹은 하루, 우울해지네요. 15 ... 2012/07/04 3,834
125949 日후쿠시마 원전 4호기 문제 심각-도쿄가 사라질 수도 8 어머나 2012/07/04 2,383
125948 불고기용 고기색깔 3 급해요 2012/07/04 861
125947 나물 어떤거 나나요? 취나물 아직도 파나요?? 1 요즘 2012/07/04 765
125946 일본에서 오시는 미래의 사돈될 분들께 드릴 선물 5 조언구해요 2012/07/04 1,358
125945 원순이 또 쓸데없는 짓 하네요(펌) 1 ... 2012/07/04 1,063
125944 나에게관심도 없는남자한테 먼저말거는거-- 1 사랑 2012/07/04 1,290
125943 참외 두개 깎아서 손에들고 우적우적..근데 몸이 가려워요 2 빈속에 2012/07/04 1,205
125942 원미연 ost 2 천사의 선택.. 2012/07/04 985
125941 늦었지만 봉주 15회 버스 갑니다~ (내용 펑) 4 바람이분다 2012/07/04 1,342
125940 싸이 콘서트 스탠딩석 47세 아줌마 무리일까요? 19 psy 2012/07/04 4,317
125939 태국초등친구 선물 무엇이 좋을까요? 9 비루 2012/07/03 1,174